Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag tar exemplet med alkohol : bourbon och gin behandlas inte på samma sätt som whisky och konjak.
je prends l' exemple des alcools: le bourbon et le gin ne sont pas traités de la même manière que le whisky et le cognac.
hauptzollamt har gjort gällande att tulldeklarationen hade kunnat anses vara ofullständig endast om den aktuella varan hade deklarerats som bourbon whisky utan att något äkthetsintyg uppvisats, men så var inte fallet.
dans un nouveau calcul de la rentabilité à long terme de son activité , produit dans une lettre du 4 novembre 1996, mme kondova a utilisé les mêmes taux horaires et les mêmes données en matière de dépenses que ceux qu'elle avait fournis au secretary of state le 4 juillet 1996.
deras rykte nådde ända till kejsaren av neapel, ferdinand av bourbon, som för att prova denna typiska napoletanska rätt bröt mot hovetiketten och stegade in på en av de kändaste pizzeriorna.
leur réputation était arrivée jusqu’au roi de naples, ferdinand de bourbon, qui, pour goûter ce plat typique de la tradition napolitaine, rompit l’étiquette de la cour et entra dans l’une des pizzerias les plus renommées.
varan deklarerades enligt undernumret kn 2208 30 82, vilket avser "annan" whisky än bourbon whisky eller scotch whisky på kärl rymmande högst 2 liter.
retiré la demande qu'elle avait introduite précédemment en vue de se maintenir au royaume-uni en raison de son mariage.
bourbon maritime påpekar att bestämmelserna i artikel 39 ca i den allmänna skattelagstiftningen gör det möjligt att bevara högkvalitativa arbetstillfällen i samband med den direkta förvaltningen av sjötransporter samt därtill hörande verksamhet och att de effektivt bidrar till att förbättra säkerheten och skyddet av miljön.
bourbon maritime signale, quant à elle, que le dispositif de l'article 39 ca du cgi permet le maintien d'emplois de haute qualité liés à la gestion directe du transport maritime ainsi qu'à ses activités connexes et qu'il contribue efficacement à l'amélioration de la sécurité et de la protection de l'environnement.
- kommissionens förordning (eeg) nr 4132/87 av den 9 december 1987 om fastställande av villkoren för hänförande av bourbon-whisky till undernummer 2208 30 11 och 2208 30 19 i kombinerade nomenklaturen(73),
- règlement (cee) n° 4132/87 de la commission, du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission du whisky «bourbon» dans les sous-positions 2208 30 11 et 2208 30 19 de la nomenclature combinée (73),