Sie suchten nach: fattningsförmåga (Schwedisch - Französisch)

fattningsförmåga
compréhension

helst utan märkning, för de långa texterna överstiger säkert konsumenternas fattningsförmåga.
de préférence sans étiquetage spécifique, car les longs textes passent sans doute au-dessus de la tête des consommateurs.

detta var inte något fåfängt försök att påverka en situation som låg bortom unionens fattningsförmåga.
l'ue n'a pas cherché vainement à interférer dans une situation qui était hors de sa portée ni à masquer les difficultés existantes.

händelsernas förlopp övergår vår fattningsförmåga, resolutionerna som vi antar idag gäller inte längre eftersom tshisekedis regering fallit och en ny general övertagit makten.
en effet, la vitesse des événements nous dépasse, les résolu tions que nous votons aujomd'hui ne sont plus valables parce que le gouvernement de m. tshisekedi est tombé et est remplacé par celui d'un nouveau général.

misstänkta med låg iq, svag läsförmåga eller bristande fattningsförmåga löper större risk att försätta sig i trångmål, inklusive att göra ogrundade erkännanden, under polisförhören57.
les personnes mises en cause présentant un faible quotient intellectuel, sachant à peine lire ou faibles d'esprit risquent davantage de faire des déclarations qui leur portent tort, notamment de faux aveux, lors de l'interrogatoire mené au commissariat57.