Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fobier
anxiété phobique
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
posttraumatiska symptom som rädsla, fobier och sömnsvårigheter kan uppstå.
ces conséquences peuvent parfois se traduire par l'apparition de symptômes post-traumatiques, comme des angoisses, des phobies, des problèmes d'insomnie.
turkiet måste emellertid komma över fobier och syndrom från det förflutna , det syndrom som utgörs av sèvresfördraget .
pour y réussir, il importe toutefois de surmonter les phobies et les syndromes du passé. le syndrome du traité de sèvres.
verkliga fobier utvecklas ofta som ett resultat av något som hänt i barndomen , och det kan finnas goda skäl till dem .
les véritables phobies se développent souvent à la suite d’ un évènement qui s’ est produit pendant l’ enfance et il peut y avoir une très bonne raison à ces phobies.
till sist vill jag påpeka att fobier, liksom beteendemässiga problem , inte kan bekämpas i lagstiftningen och inte heller på parlamentarisk nivå .
enfin, je tiens à signaler que les phobies, qui sont la manifestation de problèmes comportementaux, ne peuvent être combattues ni par la loi, ni au niveau parlementaire.
det som oroar mig är att om vi börjar utsätta människor för experiment när det gäller deras känslor eller fobier leder det bara till en ny sorts diskriminering och manipulation.
je crains que si nous commençons à juger les personnes pour leurs sentiments ou leurs phobies, nous ne soyons en train de créer une nouvelle forme de discrimination et de manipulation.
de senaste dagarna har den andra av dessa två fobier blivit särskilt tydlig, dvs. rädslan för ryssland som en stor partner och ett stort land i öst .
ces derniers jours, cette dernière est devenue particulièrement manifeste, à savoir la peur de la russie en tant que partenaire et pays de premier plan à l’ est.
det är vare sig ett virus eller en bakterie som orsakar bse, och därför är det viktigt att förhindra att användningen av olämpliga termer leder till fobier eller psykoser bland konsumenterna .
ce n' est ni un virus, ni une bactérie qui cause l' esb. c' est pourquoi il faut empêcher que l' usage de termes inappropriés génère des phobies ou des psychoses parmi les consommateurs.
stresstörningar ochsomatoforma störningar: 43 %affektiva störningar: 32 %fobier: 32 %depressiva episoder: 16 %
troubles liés a des facteurs de stressettroubles somatoformes: 43 %troubles de l’humeur: 32 %phobies: 32 %Épisodes dépressifs: 16 %