Sie suchten nach: forskningsinriktade (Schwedisch - Französisch)

i detta sammanhang framhålls vikten av innovationscentrum samt forskningsinriktade och industriella kluster.
est évoquée à cet égard l'importance des pôles d'innovation et groupements industriels et axés sur la recherche: le paragraphe 3.2.

jag tänker inte bara på stöd till politiska och forskningsinriktade publikationer , utan även vitrysk litteratur.
je pense à un soutien aux publications politiques et de recherche, mais aussi à celles touchant à la littérature bélarussienne.

följaktligen erkänns alltför få europeiska högskolor som världsledande i de aktuella forskningsinriktade globala rankningarna.
en conséquence, trop peu d’établissements européens d’enseignement supérieur bénéficient de la reconnaissance mondiale dans les actuels classements universitaires mondiaux, axés sur la recherche.

de flesta medlemsstater genomför forskarrelaterade åtgärder, i synnerhet reformer av forskningsinriktade sektorer inom universitet och högre utbildning12.
la plupart des États membres mettent en place des actions en relation avec les chercheurs, en particulier des réformes de l'enseignement supérieur12.

detta kan bli en utgångspunkt för harmoniserad europeisk övervakning av markparametrar för en rad olika statistiska, forskningsinriktade och politiska ändamål.
cela pourrait constituer un point de départ pour une surveillance des paramètres du sol harmonisée au niveau européen utilisable à des fins statistiques, de recherche et d'élaboration des politiques.

om man bygger ut befintliga forskningsinfrastrukturer och även skapar nya sådana, kommer skapandet av regionala forskningsinriktade kluster att underlättas och påskyndas.
le développement des infrastructures de recherche et la création de nouvelles infrastructures de recherche favoriseront et stimuleront la formation de groupements régionaux axés sur la recherche.

målsättningarna i den måste beaktas i ökad utsträckning i samband med att regionala, sociala, miljömässiga, kom mersiella och forskningsinriktade prioriteringar fastställs.
À l'heure où le danger de surpêche menace le poisson et

cip kommer att utgöra en viktig och enhetlig rättslig grund för de gemenskapsåtgärder vars övergripande mål är större konkurrenskraft och innovation och som kompletterar de forskningsinriktade åtgärder som främjas av gemenskapens ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
le pic fournira une base juridique significative et cohérente pour les actions communautaires qui partagent les objectifs globaux d’améliorer la compétitivité et l’innovation, de compléter les activités orientées vers la recherche promues par le programme-cadre de la communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.

doktorandstudier (tredje cykeln): forskningsinriktade program för studier inom högre utbildning som följer efter en högre examen om minst fyra eller fem år och som leder till en doktorsexamen.
«études doctorales» (troisième cycle): programmes de recherche de l'enseignement supérieur qui font suite à un diplôme d’études supérieures sanctionnant des études d'une durée minimale de quatre ou cinq ans et mènent à un diplôme de docteur;

4.12.3 lika viktiga är målen att optimera och vidareutveckla forskningsinfrastrukturen, att bygga upp regionala forskningsinriktade kluster samt att stödja och frigöra forskningspotentialen i eu:s konvergensregioner och randområden.
4.12.3 les objectifs visant à optimiser et développer les infrastructures de recherche, développer des groupements régionaux axés sur la recherche et libérer et promouvoir le potentiel de recherche dans les régions de "convergence" et les régions périphériques de l’ue sont tout aussi importants.

syftet är att se till att forskningsinfrastrukturen används optimalt och utvecklas, att stödja regionala forskningsinriktade kluster, att frigöra hela den forskningspotential som finns i eu:s konvergensregioner och yttersta randområden, att stödja forskning till förmån för små och medelstora företag, att närma vetenskap och samhälle till varandra samt att utveckla och samordna en internationell politik för vetenskapligt och tekniskt samarbete.
assurer une utilisation et un développement optimaux des infrastructures de recherche; soutenir les groupements régionaux axés sur la recherche; libérer le potentiel de recherche existant dans les régions de convergence de l’ue et dans les régions ultrapériphériques; soutenir la recherche au profit des pme; rapprocher la science et la société; développer et coordonner une politique de coopération scientifique et technologique internationale.