Sie suchten nach: gemenskapskriterier (Schwedisch - Französisch)

gemenskapskriterier fÖr kontrollstationer"
critÈres communautaires applicables aux postes de contrÔle"

skall vara enhetliga i förordningen gemenskapskriterier.
(cee) n° 1408/71 — travailleur

om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar
fixant les critères communautaires applicables aux actions d'éradication et de surveillance de certaines maladies animales

något liknande bör göras för att fastställa gemenskapskriterier för övervaknings­kommittéernas verksamhet.
il faudra faire de même pour établir des critères communs en ce qui concerne le fonctionnement des comités de suivi.

utvärderingsprocedurer måste upprättas och godkännas genom en gemensam överenskommelse mellan medlemsstaterna i enlighet med gemenskapskriterier.
considérant que des procédures de contrôle doivent être établies et acceptées d'un commun accord par les États membres en conformité avec les critères communautaires;

dessa åtgärder skall dock i så stor utsträckning som möjligt grundas på gemenskapsidéer och gemenskapskriterier för att gynna fri konkurrens och förhindra monopolisering.
propriété des moyens de production ; que ces mesures doivent, toutefois, se fonder dans la mesure du possible sur des conceptions et des critères communautaires, de façon à favoriser la libre concurrence et à éviter les situations de monopole ;

före den 1 oktober 1990 skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen bestämma de gemenskapskriterier som är tillämpliga på de i punkt 1 angivna åtgärderna.
avant le 1er octobre 1990, le conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la commission, fixe les critères communautaires applicables à l'action prévue au paragraphe 1.

dessa nya gemenskapskriterier bör säkerställa att programmens åtgärder är verkningsfulla och leder till snabbare utrotning, bekämpning och övervakning av de aktuella sjukdomarna och zoonoserna.
ces nouveaux critères communautaires doivent garantir que les mesures prévues dans les programmes susmentionnés sont efficaces et aboutissent à une lutte, une éradication et une surveillance plus rapides pour ce qui est des maladies et des zoonoses en question.

beträffande fångst av bottenlevande arter som anges i bilaga i skall medlemsstaterna bedöma de nödvändiga fiskeinsatserna på grundval av de gemenskapskriterier för bedömning av fiskeinsatser som anges i bilaga ii.
pour chaque pêcherie visant la capture d'espèces démersales définie à l'annexe i, les États membres évaluent l'effort de pêche nécessaire sur la base des critères communautaires d'évaluation des efforts de pêche définis à l'annexe ii.

kontroll av både djur och kött utförs i gemenskapens allmänna intresse. det bör därför fastställas att kontrollen skall utföras i anläggningar som är godkända i enlighet med gemenskapskriterier och i enlighet med ett gemenskapsförfarande.
considérant que les contrôles, tant des animaux que des viandes, sont effectués dans l'intérêt général de la communauté ; qu'il convient par conséquent de prescrire qu'il y sera procédé dans des postes agréés selon des critères et une procédure communautaires;

rÅdets beslut av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (90/638/eeg)
dÉcision du conseil du 27 novembre 1990 fixant les critères communautaires applicables aux actions d'éradication et de surveillance de certaines maladies animales (90/638/cee)

ett antal särskilda gemenskapskriterier, bland annat särskilda krav på täthet, anses vara nödvändigt för att garante­ra en rimlig produktionskontroll, undvika diskriminerande effekter och garantera överensstämmelsen med multilaterala åtaganden.
des critères communautaires, y compris des exigences spéci­fiques en matière de densité, sont jugés nécessaires pour garantir un niveau raisonnable de contrôle de la production, éviter les discriminations et assurer l'absence d'incompatibi­lités avec des engagements multilatéraux pris.

när gemenskapskriterier eller internationellt överenskomna kriterier för identifiering av hormonstörande ämnen finns tillgängliga, eller senast den 11 januari 2015, ska kommissionen se över förordningen med avseende på hormonstörande ämnen.
lorsque des critères convenus par la communauté ou au niveau international pour l'identification des substances présentant des propriétés perturbant le système endocrinien sont disponibles, ou au plus tard le 11 janvier 2015, la commission révise le présent règlement en ce qui concerne les substances présentant des propriétés perturbant le système endocrinien.

med beaktande av följande: i artikel 24.2 i beslut 90/424/eeg fastställs att gemenskapskriterier för en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar måste fastställas.
considérant que, selon l'article 24 paragraphe 2 de la décision 90/424/cee, il importe de fixer des critères communautaires applicables à l'action financière de la communauté pour l'éradication et la surveillance de certaines maladies animales;

kom(2006) 315 _bar_ _bar_ 20.6.2006 _bar_ förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar _bar_
com(2006) 315 _bar_ _bar_ 20.6.2006 _bar_ proposition de décision du conseil fixant les critères communautaires applicables aux actions d'éradication et de surveillance de certaines maladies animales (version codifiée) _bar_