Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
År 2004 var den genomsnittliga halten av mdma i ecstasytabletter
sur les 8,5 tonnes (en équivalent poids) d’ecstasy saisies dans le monde en 2004, 50 % ont été interceptés en europe centrale et occidentale, 23 % en amérique du nord et 16 % en océanie (cnd, 2006).
amfetaminer ingår ofta i ecstasyliknandetabletter tillsammans med mdma eller analoger tillecstasy.
les amphétamines sontsouvent mélangées dans des comprimés identiques àceux d’ecstasy avec du mdma ou des substancesanalogues à l’ecstasy.
man skulle kunna förmoda att mcpp tillsätts för att förstärka eller förbättra effekterna av mdma.
on peut supposer que l’ajout de mcpp a pour objet de potentialiser ou d’améliorer les effets de la mdma.
i upp till hälften av alla analyserade tabletter i dessa länder upptäcktes ingen mdma eller någon av dess motsvarigheter.
les données concernant les décès liés à la drogue, lesquels sont largement associés à la consommation d’héroïne, ne fournissent pas non plus d’éléments permettant d’envisager un retour à la tendance à la baisse observée avant 2004.
ingen tydlig tendens på medellång sikt har konstaterats när det gäller mdma-halten i ecstasytabletter.
aucune tendance nette à moyen terme n’est observable dans la teneur en mdma des comprimés d’ecstasy.
dessa ändringar återspeglar en alltmer komplex ecstasymarknad, vilket kan förklaras av den osäkra tillgången av prekursorkemikalien pmk för framställning av mdma.
il devient de plus en plus difficile de collecter et d’interpréter les données relatives aux saisies de pipérazines en raison de la multiplication des mélanges de substances que l’on trouve dans les poudres et les comprimés¤(159), mais aussi parce que les pipérazines sont aussi associées à d’autres drogues comme l’amphétamine et la mdma.
de europeiska länderna är fortfarande storproducenter av amfetaminer och mdma, även om europas relativa betydelse kan ha minskat på grund av att produktionen har ökat på andra platser.
les pays européens restent les principaux producteurs d’amphétamines et de mdma, bien que leur poids relatif ait quelque peu décru à mesure que la production s’intensifiait ailleurs.
det finns i hela världen en alltstarkare oro över möjligheterna att framställa nya syntetiska droger som kan säljas som alternativ till mdma ellertillsättas mdma-tabletter.
la productionpossible d’autres nouvelles drogues synthétiques venduescomme une alternative au mdma ou ajoutées auxcomprimés de mdma fait l’objet d’une préoccupationcroissante.
bland nya klienter som söker behandling inomöppenvården för missbruk av stimulantia av amfetamintypanvänder 78,5% amfetaminer och 21,4% mdma
dans laplupart des pays qui disposent d’informations provenantd’enquêtes consécutives, l’usage d’amphétamines (usagerécent chez les jeunes adultes) a, en effet, progressé.
2. Ämnet 4-mta är ett amfetaminderivat som jämförelse med ämnet mdma (3,4-metylendioximetamfetamin) verkar vara förknippat med en högre risk för akuta effekter såsom negativa reaktioner och överdosering. i europeiska unionen har det kunnat knytas till ett antal dödsfall samt fall som krävt inläggning på sjukhus men som inte haft dödlig utgång.
(2) la 4-mta est un dérivé d'amphétamine qui, par comparaison avec la mdma (3,4-méthylènedioxymethamphétamine), semble présenter de manière plus importante le risque de produire des effets aigus, tels que des effets indésirables et un surdosage; dans l'union européenne, elle a été associée à un certain nombre de décès et de cas, non mortels, ayant nécessité une hospitalisation;