Sie suchten nach: rekryteringsförfaranden (Schwedisch - Französisch)

Öppnare rekryteringsförfaranden
des procédures de recrutement plus ouvertes

Öppna rekryteringsförfaranden.
la transparence du processus de recrutement,

användandet av åldersgränser vid rekryteringsförfaranden
l’application de limites d’âge dans les procédures de recrutement

rekryteringsförfaranden för vakanta tjänster under 1998
procédures de sélection pour les postes vacants en 1998

rekryteringsförfaranden (information per berörd medlemsstat)
modalités de recrutement (informations à fournir pour chaque État membre concerné)

europeiska ombudsmannens särskilda rapport om kommissionens rekryteringsförfaranden
rapport spécial du médiateur européen sur les procédures de recrutement de la commission

rekryteringsförfaranden för sex tjänster pågick vid slutet av 1997.
six procédures de recrutement étaient en cours à la fin de 1997.

sammanlagt 19 interna och externa rekryteringsförfaranden genomfördes under året.
au total, 19 procédures de recrutements internes et externes ont été traitées au cours de l’ année.

ett av målen för 2005 är att utarbeta en handbok för rekryteringsförfaranden.
l’élaboration d’un guide de procédure pour les recrutements fait partie des objectifs pour 2005.

de särskilda formerna för personalförvaltning och rekryteringsförfaranden bör behandlas i stadgan.
les modalités spécifiques concernant la gestion du personnel et les procédures de recrutement devraient figurer dans les statuts.

detta anslag är avsett att täcka kostnaderna i samband med rekryteringsförfaranden.
ce crédit vise à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement.

de särskilda bestämmelserna rörande personalförvaltning och rekryteringsförfaranden bör dock behandlas i stadgan.
toutefois, les modalités spécifiques concernant la gestion du personnel et les procédures de recrutement devraient figurer dans les statuts.

införande av rekryteringsförfaranden och andra anställningsvillkor som lockar personal med lämplig sakkunskap,
l'établissement de procédure de recrutement ainsi que des autres conditions d'emploi susceptibles d'intéresser des personnes possédant les compétences appropriées,

de bestämmelser som ska tillämpas för grupperingens personal och de principer som styr personalförvaltning och rekryteringsförfaranden.
les règles applicables au personnel du gect, ainsi que les principes régissant les modalités relatives à la gestion du personnel et aux procédures de recrutement;

när det gäller inträdet på arbetsmarknaden ligger fokus på direkt eller indirekt diskriminerande rekryteringsförfaranden.
s’agissant de l’accès, elles concernent essentiellement les pratiques de recrutement directement ou indirectement discriminatoires.

■ regionkommittÉ och rekryteringsförfaranden mot en gemenskapens ram­ kvinnor inom sekretariatet, förklarar vincenzo falcone.
b comitÉ des rÉgions sexuel; l'application du princi­ session plénière de decern­ ces aux fonctions dirigeantes sexuelle ou de conviction reli­

den förtydligar tjänstemännens ställning, rättigheter och skyldigheter och decentraliserar rekryteringsförfaranden till lokala myndigheter och enskilda ministerier.
elle clarifie le statut, les droits et les obligations des fonctionnaires, et décentralise les procédures de recrutement vers les autorités locales et les différents ministères.

denna tillnärmning bör återspeglas i rekryteringsförfaranden och i en löpande kompetensutveckling, som bör valideras och reflekteras i deras yrkesstatus.
cette convergence devrait avoir des effets sur les politiques de recrutement et de perfectionnement continu des aptitudes et des compétences, qui devraient être validées et avoir une incidence sur leur situation professionnelle.

effekten av eu-stödet ökar om öppna, meritbaserade och religiöst neutrala rekryteringsförfaranden antas för den nationella förvaltningen.
celle-ci sera d’autant plus efficace qu’une politique de recrutement transparente, fondée sur le mérite et non sectaire aura été adoptée au sein de l'administration nationale.

eftersom kommittén är permanent bör dess verksamhet, inbegripet rekryteringsförfaranden för ledamöterna, regleras i de bestämmelser som styr myndighetens interna organisation.
l’existence d’un tel organe et ses modalités de fonctionnement, y inclus la procédure de recrutement de ses membres, doivent être prévues, en raison de son caractère permanent, par les règles qui régissent l’organisation interne de l’agence.