Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
restrukturyzację zobowiązań można podzielić na dwie części.
restrukturyzację zobowiązań można podzielić na dwie części.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wytyczne w sprawie pomocy na ratowanie i restrukturyzację
wytyczne w sprawie pomocy na ratowanie i restrukturyzację
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
titel : program pomocy na restrukturyzację udzielanej w procesach prywatyzacji
titre : program pomocy na restrukturyzację udzielanej w procesach prywatyzacji
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wytycznych 2004, pomoc na restrukturyzację powinna być przyznawana tylko jeden raz.
wytycznych 2004, pomoc na restrukturyzację powinna być przyznawana tylko jeden raz.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(32) oba plany restrukturyzacji obejmują znaczną restrukturyzację finansową zobowiązań publicznoprawnych.
(32) oba plany restrukturyzacji obejmują znaczną restrukturyzację finansową zobowiązań publicznoprawnych.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tabela 5: synteza przyznanej oraz planowanej pomocy państwa na restrukturyzację hsw s.a.
tabela 5: synteza przyznanej oraz planowanej pomocy państwa na restrukturyzację hsw s.a.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
13) uzasadniając ograniczoną restrukturyzację majątku, spółka podkreśla brak popytu na oferowane składniki majątku.
13) uzasadniając ograniczoną restrukturyzację majątku, spółka podkreśla brak popytu na oferowane składniki majątku.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- informacje dotyczące dotacji z budżetu na restrukturyzację zatrudnienia w wysokości 877000 pln oraz jej podstawy prawnej.
- informacje dotyczące dotacji z budżetu na restrukturyzację zatrudnienia w wysokości 877000 pln oraz jej podstawy prawnej.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
w ocenie polski przy sporządzaniu planu restrukturyzacji spółka kontaktuje się ze swoimi wierzycielami w celu uzyskania ich zgody na restrukturyzację ich wierzytelności.
w ocenie polski przy sporządzaniu planu restrukturyzacji spółka kontaktuje się ze swoimi wierzycielami w celu uzyskania ich zgody na restrukturyzację ich wierzytelności.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
komisja postanowiła połączyć te dwie sprawy z uwagi na ich bliskie powiązania ekonomiczne, i traktuje ich restrukturyzację jako restrukturyzacje grupy jako całości.
komisja postanowiła połączyć te dwie sprawy z uwagi na ich bliskie powiązania ekonomiczne, i traktuje ich restrukturyzację jako restrukturyzacje grupy jako całości.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
jeśli więc komisja zatwierdzi zgłoszoną pożyczkę, zostanie ona wykorzystana na dalszą restrukturyzację finansową, w szczególności na spłatę zobowiązań krótkoterminowych.
jeśli więc komisja zatwierdzi zgłoszoną pożyczkę, zostanie ona wykorzystana na dalszą restrukturyzację finansową, w szczególności na spłatę zobowiązań krótkoterminowych.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(107) polska utrzymuje, ze przedmiotowe organy restrukturyzacyjne wyraziły ustną zgodę na tą restrukturyzację przed dniem przystąpienia.
(107) polska utrzymuje, ze przedmiotowe organy restrukturyzacyjne wyraziły ustną zgodę na tą restrukturyzację przed dniem przystąpienia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
63) ponadto od beneficjenta oczekuje się wniesienia znacznego wkładu w restrukturyzację ze środków własnych lub ze środków pozyskanych z zewnętrznych źródeł finansowania na warunkach rynkowych.
63) ponadto od beneficjenta oczekuje się wniesienia znacznego wkładu w restrukturyzację ze środków własnych lub ze środków pozyskanych z zewnętrznych źródeł finansowania na warunkach rynkowych.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(80) wszystkie środki na restrukturyzację wyszczególnione w części a załącznika i zostały udzielone przed dniem przystąpienia na mocy decyzji właściwego organu publicznego.
(80) wszystkie środki na restrukturyzację wyszczególnione w części a załącznika i zostały udzielone przed dniem przystąpienia na mocy decyzji właściwego organu publicznego.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(26) stocznia ma rozpocząć restrukturyzację organizacyjną (reorganizacja, automatyzacja) prowadzącą do wzrostu wydajności i oszczędności kosztów.
(26) stocznia ma rozpocząć restrukturyzację organizacyjną (reorganizacja, automatyzacja) prowadzącą do wzrostu wydajności i oszczędności kosztów.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1) oraz, z drugiej strony, otrzymać zgodę wierzycieli publicznych na restrukturyzację ich należności na szczególnych zasadach (art. 32h).
1) oraz, z drugiej strony, otrzymać zgodę wierzycieli publicznych na restrukturyzację ich należności na szczególnych zasadach (art. 32h).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1), a z drugiej strony zgodę wierzycieli publicznoprawnych na restrukturyzację ich wierzytelności na szczególnych zasadach (art. 32h) [16].
1), a z drugiej strony zgodę wierzycieli publicznoprawnych na restrukturyzację ich wierzytelności na szczególnych zasadach (art. 32h) [17].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tabela 6 _bar_ pomoc na restrukturyzację przyznana spółce hsw s.a. do dnia 30 kwietnia 2004 r. _bar_ 145785,5 _bar_ 129309,1 _bar_
tabela 6 _bar_ pomoc na restrukturyzację przyznana spółce hsw s.a. do dnia 30 kwietnia 2004 r. _bar_ 145785,5 _bar_ 129309,1 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: