Sie suchten nach: sågspån (Schwedisch - Französisch)

sågspån
sciure de bois

sågspån och annat träavfall
sciures et déchets de bois

lämpliga material är färskt sågspån eller sand.
les matériaux appropriés pour constituer le substrat sont la sciure fraîche ou le sable.

flis, spån, sågspån, hyvelspån, träavfall eller småbitar,
copeaux, particules, sciure, déchets de bois et chutes,

utspridning av sågspån eller liknande på golvet i arbetslokaler och köttlager är förbjuden.
il est interdit de répandre de la sciure ou toute autre matière analogue sur le sol des locaux de travail et d'entreposage des viandes.

det är förbjudet att sprida sågspån eller liknande på golvet i produktionslokaler och lagerlokaler för färskt kött.
il est interdit de répandre de la sciure ou toute autre matière analogue sur le sol des locaux de travail et d'entreposage des viandes fraîches.

det är förbjudet att sprida sågspån eller liknande på golvet i de lokaler där kött framställs eller lagras.
il est interdit de repandre de la sciure ou toute autre matiere analogue sur le sol des locaux de travail et d'entreposage des viandes .

det är förbjudet att sprida sågspån eller liknande på golvet i arbetslokaler och lagerlokaler för råvaror och produkter som avses i detta direktiv.
il est interdit de répandre de la sciure ou toute autre matière analogue sur le sol des locaux de travail et d'entreposage des matières premières et des produits visés à la présente directive.

106 -ex kapitel 44 -träavfall och träflis, inbegripet sågspån -all bearbetning eller behandling -
106 -ex chapitre 44 -déchets et chutes de bois, ycompris les sciures -toutes ouvraisons et transformations -

trÄ med sin naturliga rundade yta helt eller delvis bevarad, med eller utan bark, eller trÄ i form av flis, spÅn, sÅgspÅn eller trÄavfall
bois qui a gardÉ totalement ou partiellement sa surface ronde naturelle, avec ou sans Écorce, ou qui se prÉsente sous forme de copeaux, de particules, de sciures, de dÉchets ou de dÉbris de bois.

man bör undvika fint sågspån och andra liknande bottenmaterial i partikelform eftersom de kan orsaka allvarliga munskador, allvarliga inre skador eller tarmvred, särskilt hos ormar.
il convient d'éviter la sciure fine et tout autre substrat à petites particules car ces dernières peuvent, surtout chez les serpents, provoquer de graves blessures buccales ou internes ou une occlusion intestinale.

fåglarna bör ha sand, kutterspån eller halm som bottenmaterial för födosök och en plats dit de kan dra sig undan, kompletterat med sand eller sågspån för sandbad om bottenmaterialet inte lämpar sig för sandbad.
un substrat que les cailles peuvent fouiller, à base de sable, de copeaux de bois ou de paille, devrait être fourni, complété, si ce substrat n'est pas approprié pour les bains de poussière, par du sable ou de la sciure de bois à cet effet.

olika strömaterial ger dessa fördelar i olika utsträckning. långhalm är det bästa materialet, men alternativ som hackad halm, sågspån, kutterspån och pappersremsor har också vissa fördelar.
ces bienfaits interviendront à des degrés divers en fonction de la nature de la litière; la paille entière est dans l'ensemble le meilleur produit, mais les alternatives telles que la paille hachée, la sciure de bois, les copeaux de bois et les rognures de papier offrent également des avantages.

de bästa trädstammarna används fortfarande för tillverkning av sågat virke och andra produkter, och biprodukterna, såsom bark, sågspån och spill från skogsbruk förädlas till transportdrivmedel, elektricitet och värme.
la meilleure qualité de grumes est encore utilisée pour la production de bois sciés et autres produits, et les sous-produits tels que l'écorce, la sciure et les déchets forestiers sont transformés pour fabriquer des carburants pour les transports, ainsi que de l'électricité et du chauffage.

trä, även av sådana slag som inte finns upptagna bland kn-numren i del b av bilaga v, i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån, träavfall eller småbitar och som helt erhållits från
qu'ils figurent ou non parmi les codes nc énumérés à l'annexe v, partie b, bois sous forme de copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie:

bestämmelserna i detta direktiv avser, förutom då annat uttryckligen fastställs, trä endast i den mån det har kvar hela eller en del av sin naturliga rundade yta, med eller utan bark, eller är i form av flis, spån, sågspån eller träavfall.
sauf dispositions contraires et explicites, les dispositions de la présente directive ne visent le bois que dans la mesure où il garde totalement ou partiellement sa surface ronde naturelle, avec ou sans écorce, ou dans la mesure oú il se présente sous forme de plaquettes, de particules, de sciures, de déchets ou de débris de bois.