Sie suchten nach: syndikat (Schwedisch - Französisch)

syndikat
syndicale

lloyd's syndikat
syndicat du lloyd's

i detta direktiv skall både lloyd's och lloyd's syndikat anses vara försäkringsföretag.
aux fins de la présente directive, tant lloyd's que les syndicats de lloyd's sont considérés comme des entreprises d'assurance.

bedrägerierna är omfattande, grova, nog­grant planerade och utförda av internationella syndikat som gör oerhörda vinster med utomordentligt litet risktagande.
en fin de compte, ce sont les garants et les compagnies d'assurance qui font les frais de la fraude et acquittent les taxes et les droits non payés, ce qui, moralement, est très discutable.

de som traditionellt förser lloyd's med kapital är "namn" som arbetar i grupper, så kallade syndikat.
les parlements nationaux vont abandonner beaucoup plus de pouvoir que ce que le parlement européen gagnera en influence supplémentaire.

"detta är en mycket oroande utveckling, särskilt eftersom vi vet att dessa syndikat också är inblandade i narkotikasmuggling, vapenhandel, bestickning av offentliga tjänstemän och penningtvätt.
"c'est un phénomène extrêmement inquiétant, d'autant plus que nous savons que ces organisations sont également impliquées dans la contrebande de drogue, le trafic d'armes, la corruption de fonctionnaires et le blanchiment de capitaux.

kategorin subjekt utan affärssyfte och utan status som juridisk person är omfattande och kan inbegripa olika typer av organisationer, sammanslutningar, syndikat, kommittéer, icke-vinstdrivande organisationer och övriga.
la catégorie des entités non commerciales ne disposant pas de la personnalité juridique est vaste et peut inclure différents types d'organisations: associations, syndicats, comités, associations sans but lucratif,...

Även om vissa nätverk av affärsänglar eller syndikat kan erbjuda lika stora kapitalbelopp, konkurrerar de förmodligen i ganska begränsad utsträckning med investbx i det här fallet, eftersom sådana affärsänglar skulle erbjuda kapital till lägre kostnader än investbx, eftersom de inte kräver lika mycket analyser och information.
même si certains réseaux d'investisseurs providentiels ou syndicats financiers peuvent fournir des montants équivalents de fonds propres, la concurrence que ceux-ci exerceraient vis-à-vis d'investbx serait, dans ce cas, assez limitée puisque les investisseurs providentiels fourniraient des fonds propres à des coûts inférieurs à ceux prévus par investbx, étant donné qu'ils ne demandent pas le même niveau de recherche et d'information.

1. detta direktiv skall tillämpas på den sammanslutning av försäkringsgivare som benämns lloyd's. i detta direktiv skall både lloyd's och lloyd's syndikat anses vara försäkringsföretag.
1. la présente directive s'applique à l'association de souscripteurs dénommée 'lloyd's'. aux fins de la présente directive, tant lloyd's que les syndicats de lloyd's sont considérés comme des entreprises d'assurance.