Sie suchten nach: torget (Schwedisch - Französisch)

det centrala torget några meter därifrån ligger öde.
À quelques mètres de là, la place centrale est déserte.

när jag då gick upp till porten i staden och intog mitt säte på torget,
si je sortais pour aller à la porte de la ville, et si je me faisais préparer un siège dans la place,

handla av de lokala odlarna på torget så får du färska matvaror och gynnar lokala arbetstillfällen.
achetez-les sur des marchés de producteurs locaux. vous disposerez de produits frais et soutiendrez l’emploi local.

huset är numera butik vid torget, men det var helt klart tidigare någon betydelsefull persons hem.
située sur la place du marché, cette bâtisse est aujourd’hui une boutique de chapelier, mais elle fut certainement jadis la demeure de quelque grand seigneur.

runt omkring på torget fanns olika informa tionsstand och stadens ungdom lyssnade till en rad olika musikgrupper.
tout autour, des stands d'information européenne étaient dressés, alors que la jeunesse locale se rassemblait pour écouter une série de groupes musicaux.

på stora torget i denna stad mottog invånarna en 180 kg stor stjämprydd tårta i eu:s färger.
sur la grand place de cette cité, un gâteau de 180 kg a été présenté à la population, aborant les couleurs et les étoiles européennes.

den andra platsen, vico santa chiara, är en gata som förbinder hamnområdet med torget vid katedralen i gamla stan.
d'autre part, le second site, vico santa chiara, est une rue reliant le quartier du port à la cathédrale située au cœur de la vieille ville.

om man till exempel skriver in ” himmelska fridens torg ” får man troligen en arkitektonisk historia om byggnaderna runt torget.
par exemple, si l’ on tape « place tienanmen en chine », on va probablement obtenir l’ histoire architecturale des édifices qui entourent la place.

den late säger: »ett lejon är på gatan; därute på torget kunde jag bliva dräpt.»
le paresseux dit: il y a un lion dehors! je serai tué dans les rues!

en utomhuskurs i franska (une classe dans la ville) anordnad av den grekiska fransklärarföreningen sändes av tv5 från stora torget i den grekiska staden thessaloniki.
un cours de français en plein air ("une classe dans la ville"), préparé par l'association des professeurs de français en grèce, a été diffusé par tv5 sur la principale place de thessalonique.

torg
place