Sie suchten nach: utbetalningarna (Schwedisch - Französisch)

- att göra utbetalningarna,
- l'exécution des paiements,

tidsplan för utbetalningarna,
l'échéancier des paiements;

huvuddelen av utbetalningarna frän
le secteur bancaire

detsamma gäller utbetalningarna.
la même situation se retrouve pour les paiements.

fördelning av utbetalningarna över tid
rythme des paiements

utbetalningarna görs direkt av inss.
l'adresse de son siège estla suivante:

utbetalningarna skall göras till:
les versements se feront sur le compte:

25 % av utbetalningarna hade verkställts.
a l'issue des deux premières années, 52% des engagements financiers sont effectués, et 25% des paiements sont réalisés.

utbetalningarna kommer att påbörjas 2003.
les paiements interviendront à partir de 2003.

utbetalningarna kan ske 2003–2008 _bar_
les versements peuvent être effectués entre 2003 et 2008 _bar_

70 % av utbetalningarna gjordes i euro.
­ 543 millions dans les pays d'amé­rique latine, asie.

utbetalningarna har ökat för vissa program.
le niveau des paiements a regagné du terrain dans le cas de certains programmes.

varaktighet : tills utbetalningarna har avslutats
durée : jusqu'à la fin des paiements

utbetalningarna av budgetstöd från eu har avbrutits.
les versements de l'ue destinés au soutien budgétaire ont été interrompus.

det organ som kommissionen ska göra utbetalningarna till,
l'organisme en faveur duquel la commission doit effectuer les paiements;

· utbetalningarna uppgick till 248,5 miljoner euro.
· les déboursements se montaient à 248,5 millions d’euros.

om marknadspriset ökar minskar utbetalningarna i motsvarande grad.
si le prix du marché augmente, les primes diminuent en conséquence.

91,9 % av de totala utbetalningarna har gjorts.
les paiements ont été effectués à hauteur de 91,9 % du total.

den kan knyta utbetalningarna till olika villkor, såsom
elle pourra conditionnner les versements:

utbetalningarna uppgick endast till 9,8 % av anslaget.
la proportion des sommes payées ne dépasse pas 9,8%.