Sie suchten nach: duscha (Schwedisch - Französisch)

effekter av att duscha
effets d’une douche

kan jag duscha, bada och träna?
puis-je prendre une douche ou un bain et faire du sport ?

skölj huden med vatten/duscha.
rincer la peau à l’eau/se doucher.

duscha eller bada inte under den tiden.
ne pas prendre de bain ni de douche pendant cette période.

du ska inte duscha eller bada under denna tid.
ne prenez ni bain ni douche pendant cette période.

personen bör duscha grundligt med rikligt med tvål och vatten.
la personne doit ensuite se doucher soigneusement, avec de grandes quantités d'eau et de savon.

personalen skall duscha innan den lämnar det kontrollerade området
le personnel doit prendre une douche avant de quitter la zone contrôlée

det kan bli nödvändigt att upp mana dem att duscha och byta kläder.
une fois son intervention terminée, le personnel de l'am bulance subira un contrôle et une vérification de la contamination radioactive, et il faudra peut être lui conseiller de prendre une douche ou de changer de vêtements.

uppmana alla att duscha grundligt och vara särskilt noga med hår och naglar.
inviter toutes les personnes à se doucher abondamment, en prêtant une attention particulière aux cheveux et aux ongles.

det går bra att duscha och tvätta sig som vanligt medan sancuso används.
les patients peuvent continuer à prendre des douches ou des bains normalement pendant l’utilisation de sancuso.

man bör undvika att duscha eller bada i minst tre timmar efter en applicering.
il convient de respecter un délai minimum de trois heures après chaque application avant de prendre une douche ou un bain.

ja, du kan duscha, bada, simma och träna som vanligt medan du använder plåstret.
vous pouvez vous doucher, vous baigner, nager et faire du sport normalement lorsque vous portez le dispositif transdermique.

normala aktiviteter som att bada, duscha, bada bastu eller motionera bör inte påverka plåstrets effekt.
des activités normales comme prendre un bain ou une douche, aller au sauna et faire de l’exercice n’affectent pas les performances du dispositif.

• spara varmvatten genom att duscha i stället för att ta ett bad – energiåtgången blir fyra gånger mindre.
• Économisez de l’eau en prenant une douche plutôt qu’un bain. vous consommerez quatre fois moins d’énergie.

undvik att bada, simma, duscha, träna eller sänka ned appliceringsstället i vatten under en timme efter applicering.
eviter de prendre des bains, des douches, de nager, de faire des exercices ou de mouiller le site d’application dans l’eau durant l'heure qui suit l'application.

vid hudkontakt (även håret): ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. skölj huden med vatten/duscha.
en cas de contact avec la peau (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. rincer la peau à l’eau/se doucher.

undvik att bada, simma, duscha, träna eller sänka ned appliceringsstället i vatten under en timme efter applicering (se avsnitt 4.4).
eviter de prendre des bains, des douches, de nager, de faire des exercices ou de mouiller le site d’application dans l’eau durant l'heure qui suit l'application (voir rubrique 4.4).

under den följande 6 till 10 timmars perioden ska dusch och bad undvikas.
durant les 6 à 10 heures de traitement, les bains et douches doivent être évités.