Sie suchten nach: genomtänkt (Schwedisch - Französisch)

det var väl genomtänkt.
nous espérons le faire le 25 novembre.

betänkandet är inte genomtänkt.
il s'agit d'une question qui ne souffre aucun amendement ni intervention correctrice.

föredraganden har lagt fram en synnerligen genomtänkt text.
le rapporteur a présenté un texte bien réfléchi.

genomtänkt strategi för spridning av projektets resultat.
stratégie élaborée la diffusion des résultats des projets.

det var säkert välment, men faktiskt inte genomtänkt.
elle était sans doute bien pensée, mais elle n' était pas mûrie.

vi väntar på något som är aningen mer genomtänkt.
nous attendons un point de vue un peu plus mesuré.

3.4 det behövs ett genomtänkt föregripande av omstruktureringar.
3.4 il est nécessaire d'anticiper délibérément les restructurations.

verksamhetsplanen är väl genomtänkt och baserad på moderata förväntningar.
le plan d’entreprise a été mûrement réfléchi et se fonde sur des prévisions raisonnables.

6.14 det är därför öturismen behöver en genomtänkt inställning.
6.14 c'est pourquoi le tourisme insulaire a besoin d'une approche mesurée.

avsaknaden av en genomtänkt linje i fråga om landsbygdens urbanisering.
- manque de rationalisation au niveau de l'urbanisation des territoires à usage agricole;

men vi anser också det vara väl genomtänkt av kommissionen att föreslå 1999.
mais nous pensons aussi que la commission est sage lorsqu'elle nous propose l'échéance de 1999.

det är därför bättre att handla genomtänkt och göra rationella prioriteringar i tid.
en ce qui concerne le rapport sur les échanges transfrontaliers, la commission européenne est d'accord avec la plupart des amendements du rapport de m. mombaur.

3.1 eesk stöder handlingsplanen, som verkar vara logiskt uppbyggd och genomtänkt.
3.1 le cese soutient le plan d'action, qui lui semble logiquement structuré et bien conçu.

av den anledningen kan digitalisering utan en genomtänkt bevarandestrategi visa sig vara en bortkastad investering.
la numérisation sans une stratégie de conservation appropriée peut transformer en gaspillage l’investissement consenti.

mot bakgrund av den krympande arbetsstyrkan behöver vi en väl genomtänkt strategi för laglig invandring.
face à la réduction de la main-d'œuvre, nous avons besoin d'une approche bien développée de la migration légale.

därför krävs en genomtänkt och innovativ metod om man ska kunna komma tillrätta med problemet.
une approche sérieuse et inventive est dont nécessaire pour aborder le problème.

innovation och industriell omvandling kräver genomtänkt och flexibel lagstiftning i fråga om patent och intellektuella rättigheter.
on ne peut, dans les domaines de l'innovation et des mutations industrielles, faire l'économie d'une législation sérieuse et souple en matière d'enregistrement de brevets et de propriété intellectuelle.

beslutet måste vara genomtänkt men fattas snabbt, exempelvis senast tre månader efter att kommissionen lagt fram sitt förslag.
dans ce sens, il est indispensable que la décision du conseil soit réfléchie mais rapide, par exemple au plus tard trois mois après la proposition de la commission.

(3) samspelet mellan fosfater och andra fosforföreningar kräver ett genomtänkt val av begränsningens omfattning och nivå.
(3) en raison de l’interaction entre les phosphates et les autres composés du phosphore, il est indispensable de définir soigneusement le champ d’application et le niveau de la limitation.

it-infrastrukturen ansågs väl genomtänkt och högt utvecklad; datacentraler väl utrustade och slutanvändare väl utbildade och väl förberedda.
l'infrastructure informatique a été jugée bien conçue et d'un excellent niveau technique, les centres de données sont apparus bien équipés et gérés et les utilisateurs finaux bien formés et préparés.