Sie suchten nach: interventionsmöjligheter (Schwedisch - Französisch)

följande interventionsmöjligheter planeras:
les modes d'intervention suivants sont envisagés :

det är hög tid att inrätta interventionsmöjligheter för löntagarna .
il est grand temps de prévoir des moyens d' intervention pour les salariés.

för mig är det högst väsentliga interventionsmöjligheter till stöd för uppbyggnaden av civila samhällen i krisområden .
je pense qu' il s' agit là de possibilités d' intervention très importantes en vue de favoriser la reconstruction de la société civile dans les régions en crise.

kommissionen beskrev i grönboken12 de olika interventionsmöjligheter som före­ligger på området och angav de fyra alternativ som följer:
dans le livre vert12, la commission avait énuméré les différentes possibilités d'intervention dans ce domaine, au nombre de quatre :

det vore absurt och oacceptabelt att europaparlamentet, som ytterst är den som godkänner budgeten, skulle fråntas alla interventionsmöjligheter i reglerna för denna förordning .
il serait absurde et inacceptable que le parlement européen, dont dépend en fin de compte l' adoption budgétaire, soit dépouillé d' un pouvoir d' intervention dans les règles qui encadrent ce règlement.

nu har vi visserligen mer pengar än pact, men också en större utmaning, och därför måste vi se till att programmets interventionsmöjligheter förblir mycket exakt avgränsade.
nous disposons à présent, il est vrai, de davantage de moyens financiers que dans le cadre du programme pact, mais également un défi plus important à relever et c' est pourquoi nous devons faire en sorte que la portée du programme délimitée de façon très précise.

stadgarna skall särskilt bestämma fondens mål, struktur, kapital, medlemsregler, finansiella medel, interventionsmöjligheter och förfarande vid revision samt förhållandet mellan bankensoch fondens organ.
les statuts en définissent notamment les objectifs, la structure, le capital, les membres, les ressources financières, les instruments d’intervention, les règles de contrôle ainsi que la relation entre les organes de la banque et ceux du fonds.

stadgarna skall särskilt bestämma fondens mål, struktur, kapital, medlemsregler, finansiella medel, interventionsmöjligheter och förfarande vid revision samt förhållandet mellan bankens och fondens organ.
les statuts en définissent notamment les objectifs, la structure, le capital, lesmembres, les ressources financières, les instruments d’intervention, les règles de contrôle ainsique la relation entre les organes de la banque et ceux du fonds.

i stadgarna ska särskilt fastställas filialernas och enheternas mål, struktur, kapital, medlemsregler, säte, finansiella medel, interventionsmöjligheter och förfarande vid revision samt deras förhållande till bankens organ.
les statuts en définissent notamment les objectifs, la structure, le capital, les membres, le lieu du siège, les ressources financières, les instruments d'intervention, les règles de contrôle ainsi que leur relation avec les organes de la banque.

bankens råd skall med enhällighet anta stadgar för de enheter som avses i punkt 1, där särskilt enheternas mål, struktur, kapital, medlemsregler, säte, finansiella medel, interventionsmöjligheter och förfarande vid revision samt förhållandet mellan bankens organ skall fastställas.
le conseil des gouverneurs, statuant à l'unanimité, adopte les statuts des organismes visés au paragraphe 1, en définissant notamment les objectifs, la structure, le capital, les membres, le lieu du siège, les ressources financières, les instruments d'intervention, les règles de contrôle ainsi que leur relation avec les organes de la banque.