Sie suchten nach: styrningsstrukturen (Schwedisch - Französisch)

styrningsstrukturen bör också bidra till att minimera rapporteringskraven och minska byråkratin.
la structure de gouvernance devrait également contribuer à minimiser les exigences en matière d'établissement de rapports et à réduire les lourdeurs administratives qui y sont liées.

att rationalisera den befintliga styrningsstrukturen och därigenom bidra till en mer enhetlig tillämpning
rationaliser le système actuel de gouvernance afin de contribuer à assurer une mise en œuvre plus cohérente

denna öppenhet bör återspeglas i styrningsstrukturen, med lämpliga rättigheter och skyldigheter för alla.
cette ouverture devrait apparaître dans la structure de gouvernance, des droits et obligations appropriés étant prévus pour tous les pays participants.

kommissionen skulle gärna se att europaparlamentet spelar en betydligt viktigare roll i den nya styrningsstrukturen.
la commission souhaite voir le parlement européen jouer un rôle nettement plus important dans la nouvelle structure de gouvernance.

samma dag utökade efrag sitt medlemsantal4 och den nya styrningsstrukturen blev operativ från och med november 2014.
le même jour, l’efrag a augmenté le nombre de ses membres4 et sa nouvelle structure de gouvernance est devenue opérationnelle à partir du mois de novembre 2014.

denna öppenhet bör återspeglas i styrningsstrukturen, med lämpliga rättigheter och skyldigheter för alla deltagande länder.
cette ouverture devrait apparaître dans la structure de gouvernance, des droits et obligations appropriés étant prévus pour tous les pays participants.

4.1.1 samtidigt som förslag till förbättringar läggs fram bekräftas den rådande styrningsstrukturen i kommissionens analys.
4.1.1 l'analyse de la commission, tout en suggérant des améliorations, conforte les cadres de gouvernance existants.

full överensstämmelse med det tekniska dokumentet b.61 ska innebära att den nya styrningsstrukturen förmodas överensstämma med kraven i denna förordning.
si la nouvelle structure de gouvernance est entièrement conforme au document technique b.61, elle sera réputée conforme aux exigences du présent règlement.

offentliga förvaltningar kommer att ha en ledande roll under fas b i enlighet med den handlingsplan som antagits av den nationella styrningsstrukturen under föregående fas.
les administrations auraient un rôle pionnier à jouer au cours de l'etape b conformément au plan d'adaptation arrêté par les structures nationales de pilotage au cours de l'étape précédente.

7.1 eesk välkomnar kommissionens meddelande5, där man slår fast att styrningsstrukturen måste utarbetas med hänsyn till europaparlamentets, medlemsstaternas och de berörda aktörernas synpunkter.
7.1 le cese accueille favorablement la déclaration de la commission5 indiquant que la structure de gouvernance devra être développée en tenant compte des points de vue du parlement européen, des États membres et des parties prenantes.

diskutera, ändra och anta ändringar i den strategiska planen, styrningsstrukturen, den årliga eller fleråriga arbetsplanen och årsbudgeten för ecrin-eric,
examine, modifie et adopte les modifications à apporter au plan stratégique, à la structure de gouvernance, au plan de travail annuel ou pluriannuel et au budget annuel de l’eric-ecrin;

2.3 eftersom den ekonomiska styrningsstrukturen i eu i mycket stor utsträckning är inriktad på åtstramningspolitik har möjligheterna att uppnå målen på medellång och lång sikt i europa 2020-strategin underordnats budgetdisciplinen.
2.3 l'architecture de la gouvernance économique de l'ue étant fortement axée sur la politique d'austérité, elle a fait dépendre de la discipline budgétaire la réalisation des objectifs à moyen et à long terme de la stratégie europe 2020.

förslaget till europaparlamentets och rådets beslut att inrätta ett rådgivande organ för styrningen av den europeiska statistiken svarar mot rådets uppmaning ovan och kompletterar styrningsstrukturen för eu-statistiken. _bar_
la proposition de décision du parlement européen et du conseil visant à créer un conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique répond aux considérations exposées plus haut et vient compléter la structure européenne en matière de gouvernance statistique. _bar_

bbmri-eric:s styrningsstruktur ska omfatta följande organ:
la structure de gouvernance de l’eric-bbmri comprend les organes suivants: