Sie suchten nach: hänskjutande (Schwedisch - Griechisch)

hänskjutande domstol
το αιτούν δικαστήριο

beslut om hänskjutande
Αποφάσεις παραπομπής

ii. hÄnskjutande av Ärenden
Σύστημα ενιαίου ελέγχου

hänskjutande av frågor till kommittén
Προσφυγή στην επιτροπή

4.beslut om hänskjutande 1997–2000
4.Αpiάσεις piαραpiµpiής 1997-2000

hänskjutande till medlemsstaternas behöriga myndigheter
Παραπομπή στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών

se skäl 28 i tillkännagivandet om hänskjutande.
Βλέπε αιτιολογική σκέψη 28 της ανακοίνωσης για τις παραπομπές.

hänskjutande av tvisten till internationella domstolen.
την υποβολή της διαφοράς στο Διεθνές Δικαστήριο.

hänskjutande till medlemsstaternas behöriga myndig heter
Παραπομπή στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών

1 euro kommissionens tillkännagivande om hänskjutande av koncentrationsärenden
1 ευρώ Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την παραπομπή υποθέσεων συγκέντρωσης(2005/c 56/02)

a) hänskjutande av tvisten till internationella domstolen.
γ) την εκτέλεση παρόμοιων λειτουργιών όπως θα οριστούν από τα μέρη.

b — förfarandet vid den hänskjutande domstolen och tolkningsfrågor
Β — Η διαδικασία ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου και τα προδικαστικά ερωτήματα

koncentrationen uppfyller villkoren för hänskjutande i artikel 6,
η συγκέντρωση πληροί τα κριτήρια παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 6·

e - hänskjutande av ärenden enligt artiklarna 9 och 22
Ε - Παραπομπές βάσει των άρθρων 9 και 22

hänskjutande av ärenden enligt artikel 22.3 i koncentrationsförordningen
Παραpiεµφθεσε υpiοθσει δυνµει του ρθρου 22 piαργραφο 3 του κανονισµο για τον λεγχο των συγκεντρσεων

kommissionen antog också tre beslut om hänskjutande under året.
Η Εpiιτροpiή εξέδωσε, εpiίση, 3 αpiοφάσει piαραpiοpiή το 2004.

36 — se punkt b.10.3 i beslutet om hänskjutande.
36 — Βλ. σκέψη b.10.3 της αποφάσεως περί παραπομπής.

ett hänskjutande till eftastaternas ständiga kommitté skall behandlas skyndsamt.
Η αίτηση που διαβιβάζεται στη μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ εξετάζεται αμέσως.

i beslutet om hänskjutande används inte heller någon enhetlig terminologi.
Και η διάταξη περί παραπομπής δεν χρησιμοποιεί ενιαία ορολογία.

21 — se beslutet om hänskjutande, punkt 11.22 — ibidem, punkt 12.23 — ibidem punkt 13.
21 — Βλ. απόφαση περί παραπομπής (σκέψη 11).22 — Όπ.π. (σκέψη 12).23 — Όπ.π. (σκέψη 13).