Sie suchten nach: möjliggöra (Schwedisch - Griechisch)

möjliggöra flexibilitet
Οργάνωση της ευελιξίας

möjliggöra framsteg inom rymdteknik
Πρόοδος στις διαστημικές τεχνολογίες

att möjliggöra framsteg inom rymdteknik
Πρόοδος στις διαστημικές τεχνολογίες

möjliggöra sökningar i flera datasystem,
δυνατότητα έρευνας σε πολλά συστήματα δεδομένων·

mÖjliggÖra fÖr kvinnoratt utÖva sina rÄttigheter
ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥΣ

lagen syftar till att möjliggöra direktsändning.
Ο νόμος αποσκοπεί να διασφαλίσει τη δυνατότητα απευθείας μετάδοσης των καταλογογραφημένων γεγονότων.

denna anordning kan i synnerhet möjliggöra:
2.9.1. διαμήκη μετατόπιση,

alla anslagsfördelningar ska möjliggöra ett effektivt utnyttjande.
Κάθε χορήγηση θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο που να επιτρέπει την ουσιαστική χρήση του χορηγούμενου ποσού.

möjliggöra omställning till annan verksamhet för producenterna
Οι διατάξεις αυτές καλύπτουν επίσης τον τομέα του καπνού.

förbättra konkursförfarandena för att möjliggöra snabbare marknadsutträde.
Βελτίωση των διαδικασιών πτώχευσης, ώστε να επισπεύδεται η έξοδος μη βιώσιμων επιχειρήσεων από την αγορά.

konkret skall dessa åtgärder möjliggöra följande:
Συγκεκριμένα, τα μέτρα αυτά επιτρέπουν:

dessutom skulle en separat beräkning möjliggöra rimlighetskontroller.
Επιπλέον, ένας ξεχωριστός υπολογισμός θα επέτρεπε ελέγχους αληθοφάνειας.

databasen irene skall möjliggöra en mer systematisk uppföljning.
Βιντεοκασέτες από το Μακάο

laboratorium: skall kunna förseglas för att möjliggöra rökbehandling
Εργαστήριο: δυνατότητα σφράγισης για υποκαπνισμό

politisk analys – möjliggöra sektorsövergripande undersökning av politiska alternativ,
η ανάλυση πολιτικών – δυνατότητα διατομεακής διερεύνησης επιλογών πολιτικής·

gemenskapsprogrammet urban torde kunna möjliggöra pilotprojekt på detta område.
Το κοινοτικό πρόγραμμα "urban" παρέχει τη δυνατότητα ανάληψης πρότυπων έργων προς την κατεύθυνση αυτή.

-möjliggör visuell inspektion av fjäderfäna,
-na diezkolznetai h parakolozuhsh tvn pozlerikvn,