Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i makedoniens fall rör det sig om en multietnisk stat, där frågan om befolkningens sammansättning får direkta politiska följder.
Ειδικά στην τελευταία χώρα η πολιτική κατάσταση είναι ιδιαίτερα ασταθής, καθότι πρόκειται για πολυεθνικό κράτος όπου το ζήτημα της σύνθεσης του πληθυσμού έχει άμεσες πολιτικές συνέπειες.
bosnien-hercegovina skall vara en multietnisk stat och en demokrati som grundas på respekt för individen och rättsstatsprincipen.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις γενικές κατευθύνσεις για την πρώην Γιουγκοσλαβία
det uppmanade därför båda parter att göra nödvändiga förberedelser och att engagera sig konstruktivt och villkorslöst i denna process på en multietnisk grundval.
Προς τούτο, κάλεσε ημφότερη τη μέρη vu κάνουν τις ππαραίτητες προετοιμασίες και να εργαστούν εποικοδομητικά kui χωρίς προϋποθέσεις στο πληίσιο της διηδικησίης πυτής επί πολυεθνοτικής βάσεως.
det kommer att vara en ögonblicksbild, som är bra, men inte leder ungdomen dit den bör ledas, nämligen till multietnisk samvaro .
aυτό θα είναι μια στιγμιαία εκδήλωση που είναι καλή, αλλά δεν οδηγεί τη νεολαία εκεί όπου θα έπρεπε να την οδηγεί, δηλαδή σε μια πολυεθνική συμβίωση.
det historiska transsylvaniens (transilvania) identitet bygger främst på det långa självstyret, tidiga stadssystem och stadskultur samt multietnisk befolkning.
Η περιφερειακή ταυτότητα της Μολδαβίας [moldova] ταυτίζεται με τον ιστορικό, πολιτικό και πολιτισμικό πυρήνα του ρουμανικού έθνους.
skyddseffekten mot invasiv sjukdom har utvärderats i en stor dubbelblind randomiserad klinisk studie i en multietnisk population i norra kalifornien, usa (kaiser permanente studien).
17 Η αποτελεσµατικότητα ενάντια στη διεισδυτική νόσο εκτιµήθηκε σε µία µεγάλης κλίµακας τυχαιοποιηµένη διπλή- τυφλή κλινική µελέτη σε πληθυσµό διαφόρων εθνοτήτων στη Βόρεια Καλιφόρνια (µελέτη kaiser permanente).
banat-regionen är fortfarande till stor del en multietnisk region med mångkulturell identitet, eftersom den under 1700-talet koloniserades av flera olika etniska grupper samtidigt.
Το banat εξακολουθεί να είναι μία κατά βάση πολυεθνοτική περιφέρεια με δική της πολυπολιτισμική ταυτότητα, λόγω του ταυτόχρονου και οργανωμένου
för att ett säkert, demokratiskt och multietniskt kosovo skall säkerställas måste genomförandet av de av fn: s säkerhetsråd godkända kosovo‐standarderna fortsätta.
Για να διασφαλιστεί ένα ασφαλές, δημοκρατικό και πολυεθνοτικό Κοσσυφοπέδιο, είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η εφαρμογή των προϋποθέσεων για το Κοσσυφοπέδιο που ενέκρινε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.