Sie suchten nach: rätigheter (Schwedisch - Griechisch)

rör:
Διασωλήνωση:

röstkod
Κώδικας φωνής

finansiering för demokrati tigheter
Χρηματοδότηση οράσεων υπέρ της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου

stöd till demokrati och mänskliga rättigheter. tigheter.
•η στήριξη της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

& automatisk rättstavning
& Î‘Ï Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ορθογραφικός έλεγχος

detta strider mot europeiska konventionen om mänskliga rätt tigheter.
Μπορεί αυτό να μας προβλημα­τίζει, όχι όμως να μας προξενεί κατάπληξη.

moderskapslediga kvinnor skall bibehålla sina avtalsenliga rättigheter. tigheter.
Τα δικαιώματα που απορρέουν από τις συμβάσεις οφείλουν να διατηρούνται για τις γυναίκες σε άδεια τοκετού.

därvid ska den särskilt rapportera om alla fall av o r i k tigheter .
Ενεργώντας κατά τον τ ρ ό p i ο αυτό, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ειδικότερα ο p i οι α δ ή p i ο τ ε p i α ρ α τ υ p i ί α .

rätta internt datum i filen% 1...
Διόρθωση εσωτερικής ημερομηνίας & & ώρας

eftersom dessa rät tigheter gäller med förbehåll för uppdragstagarnas kommersiella intressen, är de relativt svaga.
Εφόσον τα δικαιώματα αυτά εξαρτώνται από τα επιχειρηματικά συμφέροντα των αναδόχων, είναι σχετικά ασθενή.

ordföranden. - nästa punkt på föredragningslistan är debatt om följande resolutionsförslag om mänskliga rätt tigheter:
Πρόεδρος. - Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την συζήτηση επί των ακολούθων προτάσεων ψηφίσμα­τος, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα:

detta förefaller oss vara ett av de fall där statens intressen och forskningens krav är som svårast att försona med den enskildes rättigheter. tigheter.
Η δυνατότητα ελέγχου στον συγκεκριμένο τομέα είναι μάλλον δυσχερής.

denna oro understryks av den nyligen meddelade domen från europadomstolen för mänskliga rätt tigheter som fördömde turkiet för att det tidigare förbjöd det demokratiska partiet 1991.
Οι ανησυχίες αυτές ενισχύονται από πρόσφατη απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η οποία καταδικάζει τη θέση εκτός νόμου του Πρώην «Κόμμα­τος της Δημοκρατίας» το 1991 από την τούρκικη κυβέρνηση.

jean monnet-nätverket är känt för sin långt framskridna forskning och undervisning om grundläggande rät -tigheter och icke-diskriminering.
Το δίκτυο jean monnet είναι γνωστό για την piροχωρηµένη έρευνα και διδασκαλία του στα θεµελιώδη δικαιώµατα και τη µη διάκριση.

konventionen bör inte innebära att nya lagar antas, utan bör följa befintliga standarder för tillämpning av de mänskliga rättigheterna och avpassas till den specifika situationen för funktionshindrade så att de kan tillvarata sina rätt tigheter på ett bättre sätt.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίηση του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχε­τικά με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (ΜΧΣ) σε τρίτες χώρες και τις διευ­κολύνσεις διαρθρωτικής προσαρμογής (ΔΔΠ) στις μεσογειακές χώρες.

b4-0236/98 av pettinari och camera gonzález för gue/ngl-gruppen om respekten för mänskliga rätt tigheter i mauretanien,
- Β4-0222/98, του κ. bertens, εξ ονόμιατος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλε­λευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών, σχε­τικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαι­ωμάτων στο Ιράν-

en annan uppfattning är att artikel l i fördraget om europeiska unionen bör ändras så att frågor som omfattas av alla tre pelare faller under eg-domstolens jurisdiktion i fråga om mänskliga rättigheter. tigheter.
Μία άλλη άποψη είναι να τροποποιηθεί το άρθρο Λ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ούτως ώστε όλα τα θέματα που καλύπτονται από τους τρεις πυλώνες να εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα.

* och mötesfrihet, e) stödja lokala, nationella, regionala eller internationella institutioner, däribland ickestatliga organisationer, som verkar för att skydda, främja eller försvara de mänskliga rättigheterna, d) främja ett sunt styrelseskick, särskilt ge nom att stödja .öppenhet i förvaltningen samt förebyggande och bekämpning av korruption, e) främja att befolkningen medverkar i be slutsprocessen på nationell, regional och lokal nivå, särskilt lika deltagande av kvinnor och män i det civila samhället, i det ekonomiska livet och i politiken, f) stödja rehabiliteringscentrum för tortyr offer och organisationer som erbjuder konkret stöd till människor som varit ut satta för kränkningar av de mänskliga rättigheterna, eller bidra till att förbättra villkoren pä platser där människor är be rövade sin frihet, för att förhindra tortyr och misshandel, g) stödja utbildning och sensibilisering om de mänskliga rättigheterna, h) stödja åtgärder som syftar till övervakning av de mänskliga rättigheterna, in begripet utbildning av observatörer, f) stödja valprocesser, bland annat genom att stödja oberoende valkommittéer, ge materiellt, tekniskt och juridiskt bistånd till valförberedelser, däribland upprättande av röstlängder, liksom åtgärder som syftar till att främja att särskilda grupper, däribland kvinnor, deltar i valprocessen samt genom utbildning av observatörer, i) främja lika möjligheter och lika behandling, inbegripet åtgärder för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet, g) stödja nationella insatser för en gränsdragning mellan civila och militära befogenheter samt sensibilisering av och ut bildning av civil och militär personal när det gäller respekt för de mänskliga rättigheterna. tigheterna.
Η ενίσχυση της Κοινότητας είναι ανοιχτή στους εταίρους που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγρα­φος 1 και έχουν την κύρια έδρα τους σε τρίτη χώρα δικαιούχο της ενίσχυσης της Κοινότητας δυνάμει του παρόντος κανονισμού ή σε κράτος μέλος της Κοινότητας· η έδρα αυτή πρέπει να απο­τελεί το πραγματικό κέντρο λήψης των αποφάσεων για όλες τις δράσεις που χρηματοδοτούνται βάσει του εν λόγω κανονισμού.