Sie suchten nach: tillvara (Schwedisch - Griechisch)

regionens kulturarv tas tillvara
Αξιοpiοίηση τη κληρονοιά ια piεριφέρεια

eu bör ta tillvara på dessa fördelar .
Η ΕΕ θα πρέπει να εκμεταλλευθεί αυτά τα πλεονεκτήματα.

jag hoppas att vi kommer att ta det tillvara.
Ελπίζω ότι θα την εκμεταλλευτούμε.

det är en chans som vi måste ta tillvara!
Αυτή είναι μια ευκαιρία που πρέπει να την αντιληφθούμε!

• ange, ta tillvara, sprida och överföra resultaten,
— τη διευκρίνιση, την αξιοποίηση, τη διάδοση και τη μεταβίβαση των αποτελεσμάτων

att ta tillvara det vÄrde som finnsi lokala produkter
‚ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΟΠΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

att ta tillvara de resurser som finnsi natur och kultur
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ Τ‘Ν ΦΥΣΙΚ‘Ν ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚ‘Ν ΠΟΡ‘Ν

arbetsgrupper träffas regelbundet för att ta tillvara historie- och
Οι τακτικέ οάδε εργασίε έχουν ω στόχο να ζωντανέψουν του ιστορικού και

-skydda människors hälsa och ta tillvara konsumenternas intressen.
isa (Διεθνής Οργανισμός Γλυκαντικών)

att ta tillvara det vÄrde som finns i lokala produkter n ull
ΑΞΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΟΠΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

att ta tillvara de resurser som finns i natur och kultur n ull
Η ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ

jag uppmanar därför medlemsstaterna uttryckligen att också ta tillvara denna chans.
Καλώ λοιπόν τα κράτη μέλη να επωφεληθούν πραγματικά από αυ­τήν την ευκαιρία.

enligt beräkningar tas endast 60–70 procent av det användbara virket tillvara.
Πράγατι, σύφωνα ε εκτιήσει, σή-ερα χρησιοpiοιείται όνο το 60 έω 70 % τη αξιοpiοιήσι-η ξυλεία τη piεριοχή.

att ta tillvara de resurser som finnsi natur och kultur centret för upp till 25 cykelturister.
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝl λαθοpiλεκτική.

(det skulle på ett optimalt sätt ta tillvara på resurserna i kommissionen och i medlemsstaterna.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω πώς η συνεργασία αυτή μπορεί να οργανωθεί στην πράξη.

de lokala myndigheternas expertkunnande bör också tas tillvara. denna struktur behöver europaparlamentets demokratiska stöd.
Οι παράγοντες αυτοί ασκούν πολύμορφα καθήκοντα και αποτελούν βασικό στοιχείο της επιτυχίας μιας ευρωπαϊκής αστικής πολιτικής.

skydd antagandet av åtgärder som syftar till att bevara, värna om och ta tillvara mångfalden av kulturyttringar.
«προστασία»: η υιοθέτηση μέτρων που στοχεύουν στη διαφύλαξη, την προστασία και την προβολή της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης.

potentiella syssel­sättningsmöjligheter som svarar upp till de nya behov som kommer från förändrade sociala struk­turer och nya livsmönster måste tas tillvara.
Πρέπει να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες απασχόλησης, που ανταποκρί­νονται στις νέες ανάγκες, στην εξέλιξη της κοινωνίας και τον τρόπο ζωής.

det är bara kvinnorna själva som kan ta tillvara kvinnornas intressen. det­ta kanske låter lite pessimistiskt, men så är det.
Ίσως ακούγε­ται απαισιόδοξο, όμως έτσι έχουν τα πράγ­ματα.

lag-gruppens huvudstrategi består i att ”ta tillvara de resurser som finns i natur och kultur”.
Η εpiαρχία drenthe και το leader+ συνέδρααν ώστε αυτά τα οφέλη να εpiεκταθούν σε ολόκληρη την piεριοχή.