Sie suchten nach: vad studerar `han nu (Schwedisch - Griechisch)

vad studerar eu:s invånare?
Τι σ p i ου δ ά ζουν οι Ε υ ρ ω p i αί οι

det är uppenbart att han nu inte längre gör det.
Είναι τώρα προφανές ότι κάτι τέτοιο δεν ισχύει.

när han nu hann upp dem, sade han detta till dem.
Και καθως επροφθασεν αυτους, ειπε προς αυτους τους λογους τουτους.

an drews påpekar att han nu anser sig ha fått information ge nom ert svar.
6, είναι άραγε επαρκής.

utbildning, forskning och informationssamhället utbildning: en investering i människor vad studerar eu:s invånare?
Εκ p i αί δε υση , έρευνα και κοινωνία τη ς p i λη ρ ο φορ ία ς . . .

vad gäller min kollega ephremidis förstod jag inte om han nu talar för eller emot, för allt som han sagt var egentligen argument däremot.
Στο ψήφισμα γίνεται αναφορά στην πρόοδο που έχει ση­μειωθεί με τα ad hoc δικαστήρια για τη Γιουγκοσλαβία και τη Ρουάντα.

och jonatan slöt ett förbund med david, då han nu hade honom lika kär som sitt eget liv.
Τοτε ο Ιωναθαν εκαμε συνθηκην μετα του Δαβιδ διοτι ηγαπα αυτον ως την ιδιαν αυτου ψυχην.

jag skulle vilja fråga kommissionären hur han nu hanterar denna företeelse på den inre marknaden?
Θα ήθελα να μου πα ο επίτροπος πώς θα αντιμετώπιση αυτό το φαινόμενο της εσωτερικής αγοράς.

då han nu klappade på portdörren, kom en tjänsteflicka, vid namn rode, för att höra vem det var.
Οτε δε ο Πετρος εκρουσε την θυραν του προαυλιου, προσηλθε θεραπαινα ονομαζομενη Ροδη, δια να ακουση,

swoboda ha tillfrisknat så pass att han nu kan sättas i fängelse, om några dagar skall han påbörja sin fängelsetid.
Ειρηνευπκή διαδικασία στη Μέση Ανατολή

han har deltagit i diskussionerna tre eller fyra gånger, han har haft möjligheten att lägga fram ett ändringsförslag i den form som han nu formulerat.
7; Πρόκειται για το ίδιο κεί­μενο, το ζήτημα είναι η θέση του.

jag vill fråga den sittande ordföranden om han nu ser någon roll för thierry larsson, som var så framgångsrik med fredsöverenskommelsen i oslo?
Δεύτερον, να προδιαγράψει συγκεκριμένα όρια τιμών για συγκεντρώσεις βενζολίου στην ατμόσφαιρα.

har han nu sett tillräckligt för att erkänna den skada som eu: s subventionerade nötköttsexport åsamkar dessa länder i södra afrika?
Έχει πλέον παρακολουθήσει αρκετά την κατάσταση ώστε να αναγνωρίζει τις ζημίες που έχουν προκαλέσει στις χώρες αυτές της Νότιας Αφρικής οι επιδοτούμενες από την ΕΕ εξαγωγές βοείου κρέατος;

och jag skall befästa hans konungamakt för evigt, om han är ståndaktig i att göra efter mina bud och rätter, såsom han nu gör.'
και θελω στερεωσει την βασιλειαν αυτου εως αιωνος, εαν μενη σταθερος εις το να εκτελη τας εντολας μου και τας κρισεις μου, καθως εν τη ημερα ταυτη.

och när han nu kom dit, trädde han strax fram till honom och sade: »rabbi!» och kysste honom häftigt.
Και οτε ηλθεν, ευθυς πλησιασας εις αυτον λεγει Ραββι, Ραββι, και κατεφιλησεν αυτον.

med dessa betydelsefulla erfarenheter i bagaget efterträder han nu guy legras som den 1 december anförtroddes nya arbetsuppgifter (se nyhetsbrev nr° 17).
1η Δεκεμβρίου, άλλα καθήκοντα, (βλ. ενημερωτικό δελτίο αριθ. 17).

berger (pse), föredragande. - (de) herr ordförande, högt ärade herr kommissionär, även om han nu lämnar oss, kära kolleger!
marset campos (gue/ngl). - (es) Κυρία Επίτροπε, θέλω κατ' αρχάς να σας ευχαριστήσω για την απάντηση σας, η οποία υπήρξε πλήρης και διεξοδική.