Sie suchten nach: försäkringsmarknaden (Schwedisch - Holländisch)

i juli 1994 genomfördes den gränsöverskridande försäkringsmarknaden i eu.
gezien de moeilijke situatie van de markt heeft de commissie in 1994 een groenboek gepubliceerd waarin wordt gediscussieerd over strategische opties voor de versterking van de programma-industrie.

kommissionen godkÄnner en koncentration pÅ den nederlÄndska fÖrsÄkringsmarknaden
commissie keurt concentratie op nederlandse verzekeringsmarkt goed

stödet för skördeförsäkring får inte snedvrida konkurrensen på försäkringsmarknaden.
steun voor oogstverzekeringen mag de mededinging op de verzekeringsmarkt niet verstoren.

utländska försäkringsbolag har ännu inte gjort sitt intåg på försäkringsmarknaden.
de uitgaven daalden van 65,7 % van het bbp in 1990 tot minder dan 50 % in 1996; twee vijfde hiervan bestond uit rentebetalingen.

företagen är huvudsakligen verksamma på bank- och försäkringsmarknaden i belgien.
de activiteiten van de onderneming behoren in hoofdzaak tot het belgische bank- en verzeke­ringsbedrijf.

försäkringsmarknaden är fortfarande underutvecklad, även om konkurrensen håller på att öka.
het merendeel van de certificaten („vouchers") waarop de individuele burgers konden inschrijven, is vervolgens overgedragen aan beleggingsmaatschappijen, die uiteindelijk de aandelen opkochten.

6.4 kräver den inre försäkringsmarknaden harmonisering av den allmänna avtalsrätten?
6.4 is harmonisatie van het algemeen verbintenissenrecht op de interne verzekeringsmarkt geboden?

ett stort antal andra konkurrenter är dessutom verksamma på försäkringsmarknaden i tyskland.
bovendien is een groot aantal andere concurrenten actief op de duitse verzekeringsmarkten.

det är ett försök att till en viss grad återställa förtroendet för försäkringsmarknaden i europeiska unionen .
het verslag is tot op zekere hoogte een poging om het vertrouwen in de verzekeringsmarkt binnen de europese unie te herstellen.

på detta sätt kommer de europeiska återförsäkringsföretagens position på den internationella försäkringsmarknaden att stärkas långsiktigt.
op die manier wint de positie van de europese herverzekeringsondernemingen duurzaam aan gewicht op de internationale verzekeringsmarkten.

försäkringssektorns övcrvakningsorgen her 16 enställde, vilket gör dess uppgift på den nuverande försäkringsmarknaden nästan omöjlig.
de toezichthoudende instantie voor de verzekeringssector teil 16 per soneelsleden die voorde haast onmogelijke taak staan hun opdracht in de huidige verzekeringsmarkt te vervullen.

polska lagstiftningen. de organiserade marknader na fungerar emellertid väl och utvecklas snabbt, liksom försäkringsmarknaden.
evaluatie en prognose gesteld, en de beperkte betrokkenheid van de industrie bij de activiteiten op het gebied van normalisatie. malisatie.

6.1.3 mot denna bakgrund bör strävan att förbättra den inre försäkringsmarknaden vara koncentrerad till tvingande regler.
6.1.3 gegeven deze opmerkingen zouden de inspanningen om tot een interne verzekeringsmarkt te komen moeten worden gericht op dwingend recht.

på grund av poten­tiella problem i konkurrenshänseende på den tyska försäkringsmarknaden kom allianz och schweizer rück likväl överens om att den sist-
in elk van deze sectoren zal allianz het hoofd moeten bieden aan sterke concurrenten, zoals generali of het

stärka regelverket och den administrativa ramen för tillsynen när det gäller finansiella tjänster, i synnerhet försäkringsmarknaden, investeringstjänster och värdepappersmarknaden.
versterken van het regelgevende en bestuurlijke kader voor toezicht op financiële diensten, met name met betrekking tot verzekeringen, investeringen en effecten.

6.3.1 vid en analys av de nuvarande problemen på den inre försäkringsmarknaden framgår klart att det behövs en fullständig harmonisering av försäkringsavtalsrätten.
6.3.1 uit de analyse van de huidige problemen op de interne verzekeringsmarkt blijkt duidelijk dat volledige harmonisatie van het verzekeringsovereenkomstenrecht geboden is.

vid en minimal harmonisering skulle medlemsstaterna kunna tillämpa en högre skyddsnivå med hänvisning till eg-rätten och därmed skapa nya hinder för den inre försäkringsmarknaden.
bij minimale harmonisatie zouden de lidstaten immers overeenkomstig de europese wetgeving een hogere beschermingsgraad mogen blijven hanteren, wat voor nieuwe obstakels op de interne verzekeringsmarkt zou zorgen.

ces(98)116 yttrande på eget initiativ från ekonomiska och sociala kommittén om "konsumenterna på försäkringsmarknaden - observationsgruppen för den inre marknaden"
ces(98)116 initiatiefadvics van het economisch en sociaal comité over „de consument en de verzekcringsmarkt" (waarnemingspost interne markt)

- Ändringar i förteckningen i bilagan till direktiv 73/239/eeg, eller anpassning av dess terminologi, med hänsyn till utvecklingen på försäkringsmarknaderna.
- wijziging van de in de bijlage bij richtlijn 73/239/eeg opgenomen lijst of aanpassing van de terminologie van die lijst, om met de ontwikkelingen op de verzekeringsmarkt rekening te houden;