Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kom(96) 500 slutlig meddelande från kommissionen genomförande av gemenskapens miljölag
comÍ96) 500 def mededeling van de commissie de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving 22.10.1996-34 blz.
anta en statlig miljölag som skall utgöra ramen för ett landsomfattande harmoniserat miljöskydd.
een nationale milieuwet goedkeuren om een kader op te richten voor nationaal geharmoniseerde milieubescherming.
i rekommendationen läggs en tydlig tyngdpunkt vid det arbete somutförts inom tidigare projekt som genomförts av nätverketför genomförandet av gemenskapens miljölag.
opgemerkt wordt nog dat de tegen frankrijk ingeleide procedure in verband met discriminerende belasting in de zin van artikel 90 eg op voertuigen met een automatische vijfversnellingsbak of een handbediende zesversnellingsbak, zonder verdere stappen kon worden beëindigd nadat de betrokken lidstaat uiteindelijk de bepalingen heeft aangenomen om zich te conformeren aan het arrest van het hof van 15.3.2001 (1b).
att investera i avfallssektorn för att uppfylla kraven i unionens miljölag-stiftning och tillgodose ytterligare investeringsbehov, som identifieras av medlemsstaterna
investering in de afvalsector om te voldoen aan de vereisten van het milieuacquis van de unie, en het aanpakken van de door de lidstaten geïdentificeerde behoeften aan investeringen die verder gaan dan die vereisten.
"en bättre tillgång till domstolarna för enskilda organisationer och personer skulle ge ett antal fördel aktiga effekter när det gäller genomförandet av gemenskapens miljölag.
„een betere toegang tot de rechtbanken voor niet-gouvernementele organisaties en individuen zou een aantal nuttige effecten kunnen hebben met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving.
flera medborgare har på detta sätt uppnått avgöranden till sin fördel och på så sätt tvingat medlemsstater nas regeringar att respektera eu:s miljölag i handling såväl som i ord.
in een uitgebreide mededeling over de tenuitvoerlegging en handhaving van de eu-milieuwetgeving heeft de commissie het beginsel bevestigd dat niet-gouvernementele milieuorganisaties en individuen meer toegang tot de rechter dienen te krijgen om nale ving van de communautaire wetgeving af te dwingen.
regionkommitténs yttrande om "kommissionens meddelande om genomförande av gemenskapens miljölag" (dok. cdr 437/96 fin)1
gezien het advies van het comité van de regio's over het "voorstel voor een richtlijn van de raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid". cdr 171/97*;
eftersom dessa inte vanligtvis anses vara ekonomiska intressen, har individer eller grupper ofta svårigheter med att utöva sin rätt att gå till domstol för att granska ett handlande av regeringen som kan strida mot eu:s miljölag.
omdat deze doelstellingen normaal gesproken niet als economische belangen worden aan gemerkt, is het vaak moeilijk voor individuen of groepen om naar de rechtbank te stappen en een actie van een overheid te toetsen die in conflict met de eu-milieuwetgeving lijkt te zijn.
stödet beviljas i form av strykning av återbetalningar (enligt miljölagen) av det förmånliga lån som tillhandahållits år 2000 för genomförandet av projektet "modernisering av köttbearbetningsfabriken aleksandria"
de steun wordt verstrekt in de vorm van een gedeeltelijke kwijtschelding van de preferentiële lening die in 2000 werd verstrekt voor de uitvoering van de opdracht "modernisering van de installatie voor afvalwaterbehandeling in het vleesverwerkend bedrijf aleksandria"