Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
[19] inre vattenvägen seine–schelde.
[19] binnenwaterverbinding seine-schelde
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
seine nord-kanalen; seine – schelde
kanaal seine nord; seine - schelde
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schelde container terminal noord _bar_ 53,33 _bar_
schelde container terminal noord _bar_ 53,33 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24.10.1983) farliga ämnen — kadmium — schelde nederländerna
zaak c-325/95 — com-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag tackar kommissionären för hans positiva inställning till förbindelsen mellan schelde och seine.
ik dank de commissaris voor zijn positieve opstelling tegenover de verbinding tussen de schelde en de seine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tidigare fiskade man till fots i två områden: östra schelde och vadehavet, längre norrut.
vroeger viste men te voet, op twee plaatsen: enerzijds hier in de oosterschelde en anderzijds in de noordelijk gelegen waddenzee.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förra månaden hörde vi till vår stora förfäran talas om hela tre svåra kollisioner på floden schelde vid antwerpen .
afgelopen maand werden we op de rivier de schelde, naar antwerpen, opgeschrikt door maar liefst drie zware aanvaringen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
här avleds alla våra lämningar orenade till floden samme som för dem orenade till floden schelde som för dem orenade till nordsjön .
hier wordt al ons afval ongezuiverd in de rivier de zenne geleid, die het ongezuiverd naar de schelde voert, die het weer ongezuiverd de noordzee inbrengt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rhen-schelde-korridoren: volkerak- och kreekakslussen, krammer- och hansweert-slussen
rijn-schelde-corridor: volkeraksluizen en kreekraksluizen, krammersluizen en sluizen hansweert
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p för belgien i fråga om fartyg av kategorierna e och f och i fråga om trafik i schelde-bukten först från och med rapporten för år 1973,
- voor belgië , voor de categorieën schepen , genoemd sub e ) en f ) en voor het verkeer op het zeebekken van de schelde , vanaf de opgave over 1973 ;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
detta praktiseras redan i vissa avtal mellan medlemsstater om gränsöverskridande floder (t.ex. avtalen om schelde och meuse).
dit is reeds het geval met verscheidene overeenkomsten tussen lidstaten betreffende grensoverschrijdende rivieren (b.v. overeenkomsten inzake de schelde of de maas).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
direktiv 76/464/eeg (egt l 129, 18.5.1976) utsläpp av farliga ämnen i schelde nederländerna
richtlijn 76/464/eeg (pb l 129 van 18.5.1976) gevaarlijke in de schelde gestorte stoffen nederland
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mål 223/85, rijn-schelde-verolme (rsv) maschinefabriken en scheepswerven nv mot kommissionen, reg 1987, s. 4617.
zaak 223/85 rijn-schelde-verolme (rsv) machinefabrieken en scheepswerven nv/commissie, jurispr. 1987, blz. 4617.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se dom i mål 223/85, rijn-schelde-verolme (rsv) machinefabrieken en scheepswerven nv mot kommissionen, reg 1987, s. 4617.
zaak 223/85 rijn-schelde-verolme (rsv) machinefabrieken en scheepswerven nv/commissie, jurispr. 1987, blz. 4617.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: