Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kan inte inaktivera automatiskt överlämning
kon automatisch vastleggen niet uitschakelen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiirbindelser med revisionsrfitten, utnf,mning av dess ledamiiter och granskning avdess rapporter.
de regeling van en het toezicht op financi€le diensten, instellingen en markten, metinbegrip van financi€le verslaglegging, contole, regels fuuake financidle
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¨ r utla¨mning av den person som bega¨rs utla¨mnad avbryts.
3. als aangezochte staat, de verzoekende staat terstond te informeren indien de uitleveringsdetentie van de opgee¨iste persoon wordt geschorst,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vid utla¨mning i enlighet med punkt 1 kan inte den efterso¨kte, som uttryckligen fo
ingeval van uitlevering ingevolge lid 1 kan de opgee¨iste persoon die uitdrukkelijk
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anlitandet av dokumentra˚dgivare a¨ger rum pa˚ grundval aven bedo¨mning av den nuvarande situationen.
het inzetten van documentenadviseurs vindt plaats op basis van de beoordeling van de actuele situatie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¨ ttslig hja¨lp i brottma˚l, bland annat i fra˚ga om utla¨mning.
— wederzijdse rechtshulp in strafzaken, mede omvattende uitlevering;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bed mning en mst e emellertid nyanseras n got ,eftersom detfr mst r de badplatser som verensst m de med riktv rdena underf reg en de r som har frs mra ts och som nu endast verensst mmermed de mindrestr ngabindandev rdena.
deze uitkomst dient echter te worden genuanceerd daar deze daling van de gemiddelde kwaliteit van de badzones hoofdzakelijk voor rekening komt van badzones die in het vorige badseizoen aan de richtwaarden voldeden en die in het badseizoen 2002 alleen nog in overeenstemming zijn met de minder stringente imperatieve waarden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
k 3 i fo¨rdraget om europeiska unionen om utla¨mning mellan europeiska unionens medlemsstater, undertecknad i dublin den 27 september 1996, samt deras respektive fo
k.3 van het verdrag betreffende de europese unie, alsmede hun respectieve verklaringen met betrekking tot de bij genoemde overeenkomst opgenomen bijlagen, in het kader van de overeenkomst van 1990 toepassing zullen vinden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bads songen inleddes med detta d liga v d er, som fortsatte fram till mitten av juli. i augusti var man pgrund av versv mningar tvungen att st nga 15 badplatser ifr tid, och bads songen avslutades dr redan mellan den 10 och den 13 augusti.
het slechte weer aan het begin van het badseizoen hield aan tot medio juli, waarna als gevolg van overstromingen in 15 badzones het badseizoen werd afgebroken tussen 10 en 13 augustus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.