Sie suchten nach: gärningsmännen (Schwedisch - Holländisch)

bestraffa gärningsmännen
daders bestraffen

vi känner inte till vilka gärningsmännen är.
wij weten niet wie de daders zijn.

identifiera eller väcka åtal mot de övriga gärningsmännen,
de andere daders te identificeren of hen voor het gerecht te brengen;

ii) identifiera eller väcka åtal mot de övriga gärningsmännen,
ii) de andere daders te identificeren of hen voor het gerecht te brengen;

detta gäller såväl för gärningsmännen som för anstiftarna av brottet.
dit geldt zowel voor degenen die aan het misdrijf hebben deelgenomen als voor degenen die ertoe hebben aangezet.

gärningsmännen bakom alla dessa illdåd måste ställas inför rätta.
de daders van al deze wandaden moeten worden vervolgd.

det är bland dessa personer som gärningsmännen och anstiftarna måste sökas.
de daders van en de aanstichters tot dergelijke aanslagen moeten wij eerder onder hen zoeken.

det är nödvändigt att gärningsmännen utlämnas och ställs till svars för sina gärningar.
de daders moeten uitgeleverd en ter verantwoording geroepen worden.

för det tredje väntar jag mig även att gärningsmännen blir bestraffade och avlägsnas från sina tjänster.
ze leidt ertoe dat andere ondertekenaars van het akkoord, namelijk kroatië en servië, ook niet noodzakelijk alles in het werk stellen om dit verdrag van dayton zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen.

offer bär med sig följderna av brott i hela sitt liv, men gärningsmännen förblir ofta ostraffade.
slachtoffers dragen de gevolgen van misdaden heel hun leven mee, maar daders blijven vaak ongestraft.

europeiska unionen uppmanar kambodjas regering att se till att gärningsmännen ställs till svars inför dom­stol.
de europese unie doet een beroep op de regering van cambodja om ervoor te zorgen dat de daders worden berecht.

de indonesiska myndigheterna uppmanas att oskadliggöra terroristorganisationen laskar jihad och att ställa gärningsmännen inför rätta.
op het vlak van het gbvb is aüeen gesproken van petersbergtaken, alsof de europese capaciteit om oorlog te voeren genoeg is om vrede te stichten.

i det nya systemet infördes ett alternativ till fängelse som gav möjlighet för gärningsmännen att avtjäna sina straff ute i samhället.
in dit nieuwe systeem werd er een alternatief voor gevangenisstraf ingevoerd waardoor de daders de mogelijkheid kregen om hun straen in de gemeenschap te ondergaan.

de enorma vinsterna och den relativa säkerheten för gärningsmännen som denna handel genererar gör att man inte är främmande för detta .
de mammoetopbrengsten en de relatieve veiligheid voor de daders die deze vorm van misdrijf genereert, zullen daar niet vreemd aan zijn.

europeiska unionen för dömer såväl denna handling som gärningsmännen och sänder sitt djupt kända deltagande till offrets familj och till icrc.
de europese unie veroordeelt de moordenaars en hun daad en betuigt haar diepe leedwezen aan de familie van het slachtoffer en aan het icrc.

detta visar tydligt att gärningsmännen inte tar några hänsyn till det irakiska folkets liv och välfärd eller landets enhet och upprättandet av demokrati.
l dit niet leidt tot verplaatsing van de nederzettingenactiviteit naar de westelijke jordaanoever,

de nödvändiga insatserna för att stödja och socialt återanpassa offren bör dessutom ovillkorligen kompletteras av andra i syfte att förhindra dessa förbrytelser, inklusive gärningsmännen.
het is overigens van groot belang dat de benodigde maatregelen ter ondersteuning en herintegratie van de slacht offers worden aangevuld met maatregelen die zijn gericht op het voorkomen van deze delicten, en dus ook op de daders.

gärningsmännen är naturligtvis den turkiska regimen, vilken anser varje vänstersympatisör, varje kommunist och varje kurd vara en förmodad terrorist och försöker att tillintetgöra honom.
de dader is het turkse regime dat elke links georiënteerde burger, elke communist, elke koerd bij voorbaat als terrorist beschouwt en probeert te vernietigen.

fyra veckor senare samarbetar vi med just dem, med den turkiska polisen, vi förhandlar med den tur kiska polisen om hur gärningsmännen kan bekämpa offren. ren.
de belangrijkste kwestie wanneer men nieuwe werkorganisaties op wil zetten, is namelijk de noodzaak van goed opgeleid personeel, dat wil zeggen personeel met een degelijke brede opleiding, aangezien de werkorganisaties zich aan de eisen van de tijd zullen moeten aanpassen. dan moet men personeel hebben dat ook aan de eisen van de nieuwe tijd kan vol doen.

främja åtgärder som syftar till gärningsmännens effektiva återanpassning, särskilt ungdomsbrottslingars.
maatregelen te bevorderen die gericht zijn op een effectieve resocialisatie van daders, en met name van jeugdige daders;