Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hauptzollamt avslog genom beslut
bij beslissing van 1 februari
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mål c-253/99 firma bacardi gmbh och hauptzollamt
zaak c-253/99 firma bacardi bremerhaven
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hauptzollamt påpekade att det förhållandet att det transportmedel som använts
het hauptzollamt heeft van zijn kant opgemerkt dat in casu de vermelding van het
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hauptzollamt fick emellertid aldrig någon bekräftelse på avstämpling av bestämmelsetullkontoret.
het hauptzollamt heeft van het douanekantoor van bestemming evenwel geen bevestiging van zuivering ontvangen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hauptzollamt avslog ansökan om återbetalning genom beslut av den 19 september 1997.
(zie, voor de motivering van het antwoord, de tweede vraag van zaak c-63/99)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hauptzollamt avslog brinkmanns klagomål och företaget väckte därför talan vid finanzgericht.
het bundessozialgericht heeft besloten, de behandeling van de zaak te schorsen en het hof een prejudiciële vraag te stellen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hauptzollamt avslog wandels begäran om omprövning genom beslut av den 3 januari 1995.
het hoofdgeding en de prejudiciële vragen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mal c-338/95 wiener si gmbh mot hauptzollamt emmerich fri rörlighet för varor
zaak c-338/95 wiener si gmbh/hauptzoliamt emmerich vrij verkeer van goederen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hauptzollamt avslog begäran om att i efterhand ta emot kontrollexemplar t5 och i efterhand avskriva exportlicensen.
afschrijving gedaan en geen enkel visum aangebracht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— hauptzollamt hamburg-jonas, genom g. seber, i egenskap av ombud,
— het hauptzollamt hamburg-jonas, vertegenwoordigd door g. seber als gemachtigde,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genom beslut av den 13 december 1993 avslog hauptzollamt deutsche nichimens överklaganden med motiveringen att de var ogrundade.
bij beschikking van 19 mei 1999 heeft het finanzgericht düsseldorf krachtens artikel 234 eg twee prejudiciële vragen gesteld over de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den 24 augusti 1990 fattade hauptzollamt, trots att ansökningarna om betalning hade återkallats, fyra beslut om betalning av exportbidrag och
.op verzoek van de belanghebbende wordt een bedrag dat gelijk is aan de uitvoerrestitutie uitbetaald zodra de producten of goederen onder
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den tull som hannl skulle betala bokfördes av hauptzollamt linz i efterhand, i enlighet med artikel 220.1 i tullkodexen.
op 17 december 1998 boekte het hauptzollamt linz overeenkomstig artikel 220, lid 1, van het douanewetboek a posteriori door hannl verschuldigde douanerechten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den 19 januari 1998 antog hauptzollamt 24 beslut om sanktioner för aob reuter, som den 5 februari 1998 begärde omprövning av dessa beslut.
op 19 januari 1998 heeft het hauptzollamt 24 sanctiebeschikkingen ten laste van aob reuter gegeven, die daartegen op 5 februari 1998 een bezwaarschrift heeft ingediend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den 10 september 1996 deklarerade bacardi till hauptzollamt import från amerikas förenta stater av 12 960 flaskor whisky av märket jack daniels för övergång till fri omsättning i gemenskapen.
in die omstandigheden heeft de ambtenaar van de immigratiedienst, die de aanvragen van barkoci en malik onderzocht, enkel getoetst of zij duidelijk en onmiskenbaar voldeden aan de andere voorwaarden van paragraaf 212 van de immigration rules, zodat hij het visumvereiste van paragraaf 212(vi) krachtens zijn discretionaire bevoegdheid buiten toepassing kon laten en buiten de immigration rules om een inreisvergunning kon verlenen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mål c-16/90, detlef nölle mot hauptzollamt bremen-freihafen, reg s. i-5163,
zaak c-16/90, detlef nölle tegen hauptzollamt bremen-freihafen, jurispr. 1991, blz. i-5163.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frågan har uppkommit i en tvist mellan mjölkproducenten florian vorderbrüggen och hauptzollamt bielefeld avseende den señares beslut att inte bevilja florian vorderbrüggen en särskild referenskvantitet med motiveringen att denne inte återupptagit mjölkproduktionen i rätt tid.
alvorens uitspraak te doen over de vraag, of artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van verordening nr. 1546/88, zoals ingevoegd bij verordening nr. 1033/89, wegens bevoegdheidsoverschrijding van de commissie ongeldig is, moet worden nagegaan, of deze bepaling niet kan worden uitgelegd in overeenstemming met artikel 3 bis, lid 3, eerste volzin, van verordening nr. 857/84 van de raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van verordening nr. 804/68 van de raad van 27 juni 1968 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1639/91.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genom en skrivelse av den 15 juni 1999 informerade hauptzollamt köln-deutz sökanden om att det tyska finansministeriet i enlighet med artikel 905.1 i tillämpningsförordningen ämnade vända sig till kommissionen.
had de commissie in casu, nadat zij in augustus 1993 over de eerste vervalsingen was ingelicht, de spaanse autoriteiten om overlegging verzocht van de afdruk van de authentieke stempel, de handtekening van de ambtenaar die bevoegd was voor het ondertekenen van de in 1993 op grond van het gatt-contingent afgegeven certificaten en uittreksels, alsmede de lijst van alle geldige certificaten en uittreksels die op grond van dat contingent zijn afgegeven, en had zij deze gegevens onverwijld aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten meegedeeld, dan waren de fraudeurs waarschijnlijk reeds geïdentificeerd toen verzoekster in oktober 1993 de litigieuze uittreksels kocht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frågan har uppkommit i en tvist mellan georg bruner och hauptzollamt hamburg-jonas avseende beviljande av bidrag för export av tjäderfäkött från tyskland till ekvatorialguinea mellan den 21 juni 1988 och den 16 januari 1989.
die vraag is gerezen in een geding tussen bruner en het hauptzollamt hamburg-jonas, over de verlening van restituties bij de uitvoer, tussen 21 juni 1988 en 16 januari 1989 uit duitsland, van pluimveevlees naar equatoriaal-guinea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolaget frigav nämnda säkerheter den 27 juni 1996 efter det att aob reuter hade mottagit bevis på att exporterna hade genomförts på ett korrekt sätt, i form av tulldokument som hade stämplats i vederbörlig ordning, och efter det att hauptzollamt hade godkänt dokumenten.
zij heeft deze zekerheden op 27 juni 1996 vrijgegeven, na ontvangst van het bewijs — in de vorm van gestempelde douanedocumenten — van de regelmatige uitvoer en na aanvaarding van deze documenten door het hauptzollamt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: