Sie suchten nach: vi rullar (Schwedisch - Holländisch)

den dagen skall vi rulla ihop himlen som en fullskriven pergamentrulle.
de dag dat wij de hemel oprollen zoals een rol voor de boeken opgerold wordt.

och jag anser inte att vi, när vi följer händelserna från europeiska unionens sida , är utsatta för sisyfos kval, dvs. att vi rullar upp stenen för berget och att andra sedan kastar ner den igen.
ik geloof niet dat wij als europese unie bij de gebeurtenissen toekijken en in zekere zin sisiphuswerk verrichten, dat wil zeggen de steen de berg oprollen die anderen telkens weer naar beneden gooien.

vid denna procedur nedmonterar vi rullen, kontrollerar komponenterna och sätter in alla återanvändbara komponenter i ett nytt skal.
tijdens deze procedure demonteren we de rol, controleren we de componenten en plaatsen we alle herbruikbare componenten in een nieuw omhulsel.

den dagen skall vi rulla ihop himlen som en fullskriven pergamentrulle. liksom vi grep oss an med den första skapelsen skall vi förnya den - för detta löfte borgar vi och vi har makt att göra det!
(gedenk) de dag waarop wij de hemelen oprollen, zoals het oprollen van het perkament om op te schrijven: net zoals wij de eerste schepping begonnen zullen wij haar herhalen, als een belofte die wij op ons namen. voorwaar, wij zullen het doen.