Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Är dess ägare tillstädes, då behöver han icke giva ersättning. var djuret lejt, då är legan ersättning.
tetapi kalau itu terjadi pada waktu pemiliknya ada di situ, yang meminjam tidak perlu membayar ganti rugi. kalau ternak itu ternak sewaan, kerugiannya tertutup oleh ongkos sewa.
en oxe känner sin ägare och en åsna sin herres krubba, men israel känner intet, mitt folk förstår intet.
sapi mengenal pemiliknya, keledai mengenal tempat makanan yang disediakan tuannya. tetapi umat-ku israel tidak; mereka tidak memahaminya.
ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv.
perhatikanlah pekerjaan allah. sebab siapa dapat meluruskan apa yang dibengkokkan allah
ertappas icke tjuven, då skall man föra husets ägare fram för gud, på det att det må utrönas om han icke har förgripit sig på sin nästas tillhörighet.
tetapi kalau pencurinya tidak ditemukan, orang yang dititipi itu harus dibawa ke tempat ibadat, dan di situ ia harus bersumpah bahwa ia tidak mencuri barang yang dititipkan padanya
så skall husets ägare gå och anmäla det för prästen och säga: »det synes som om mitt hus vore angripet av spetälska.»
barangsiapa menemukan kelapukan di dalam rumahnya, harus melaporkan hal itu kepada imam
var det däremot känt att oxen förut hade vanan att stångas, men tog hans ägare ändå icke vara på honom, så skall han ersätta oxe med oxe, men den döda kroppen skall vara hans.
tetapi kalau sudah diketahui bahwa sapi jantan itu mempunyai kebiasaan menanduk, dan pemiliknya tidak menjaganya, ia harus menggantinya dengan sapi jantan yang masih hidup, dan boleh mengambil ternak yang sudah mati itu untuk dirinya.
om en oxe stångar någon till döds, man eller kvinna, så skall oxen stenas, och köttet må icke ätas; men oxens ägare vara fri ifrån straff.
"kalau seekor sapi jantan menanduk seseorang sampai mati, sapi itu harus dibunuh dengan dilempari batu, dan dagingnya tak boleh dimakan, tetapi pemiliknya tidak akan dihukum
han köpte berget samaria av semer för två talenter silver; och han bebyggde berget och kallade staden som han byggde där samaria, efter semer, den man som hade varit bergets ägare.
tetapi kemudian ia membeli sebuah gunung seharga 6.000 uang perak dari seseorang bernama semer. lalu ia membangun sebuah kota di gunung itu dan menamakannya samaria, menurut nama semer, pemilik lama gunung itu
opera kunde inte ansluta till servern. servern kanske använder protokollet ssl 2, som inte längre stöds eftersom det inte anses vara tillräckligt säkert för säker kommunikation. webbplatsens ägare bör uppgradera till tls 1.0 eller senare.
opera tidak dapat menghubungkan ke server. server mungkin menggunakan protokol ssl 2 yang tidak diukung, yang dianggap cukup aman untuk komunikasi aman. pemilik situs harus melakukan upgrade ke tls 1.0 atau yang lebih baru.