Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt.
orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så mäktig blev jotam, därför att han vandrade ståndaktigt inför herren, sin gud.
yotam menjadi semakin berkuasa karena ia setia dan taat kepada tuhan allahnya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men deras hjärtan höllo sig icke ståndaktigt vid honom, och de voro icke trogna i hans förbund.
mereka tidak setia kepada-nya dan tidak berpegang pada perjanjian-nya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men kommen ihåg den förgångna tiden, då i, sedan ljuset hade kommit till eder, ståndaktigt uthärdaden mången lidandets kamp
ingatlah bagaimana keadaan saudara-saudara pada waktu yang lalu. pada waktu itu, setelah cahaya allah menyinarimu, kalian banyak menderita; namun kalian tetap berjuang dengan gigih
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
därför uthärdar jag ståndaktigt allting för de utvaldas skull, på det att också de må vinna frälsningen i kristus jesus och därmed evig härlighet.
itulah sebabnya saya tabah menanggung semuanya itu demi kepentingan orang-orang yang sudah dipilih oleh allah, supaya mereka pun mendapat keselamatan yang diberikan melalui kristus yesus, dan yang disertai keagungan yang abadi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och de skulle icke bliva, såsom deras fäder, ett gensträvigt och upproriskt släkte, ett släkte som icke höll sitt hjärta ståndaktigt, och vars ande icke var trofast mot gud.
supaya mereka tidak seperti nenek moyang mereka yang suka memberontak dan mendurhaka; angkatan yang goyah imannya, dan tidak setia kepada allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra guds vilja och få vad utlovat är.
kalian perlu bersabar, supaya kalian dapat melakukan kehendak allah dan dengan demikian menerima apa yang dijanjikan-nya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: