Sie suchten nach: väl (Schwedisch - Indonesisch)

väl
wah

gud känner dem väl.
(dan allah maha mengetahui keadaan mereka) sehingga akan dibalas-nya apa yang mereka lakukan.

vi vill ju honom bara väl.
tidak akan engkau dapatkan dari kami selain cinta dan nasihat yang tulus."

dem skall det gå väl i händer.
mereka yang melakukan prinsip itu adalah orang-orang yang memperoleh keberuntungan yang sempurna.

vi skall se efter honom väl!"
kami berjanji dengan sungguh-sungguh bahwa kami akan berjuang sekuat tenaga untuk menjaga benyamin."

gud är väl underrättad om allt vad ni gör.
dan allah akan menghapuskan dari kamu sebagian kesalahan-kesalahanmu; dan allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.

kanske skall det gå er väl i händer.
dan takutlah pada tuhan kalian! harapan keberuntungan ada pada itu semua.

det skall gå de troende väl i händer;
(sesungguhnya) lafal qad di sini menunjukkan makna tahqiq, artinya sungguh telah pasti (beruntunglah) berbahagialah (orang-orang yang beriman).

men gud känner väl dem som begår orätt."
akan tetapi azab itu hanya ada di tangan kekuasaan allah (dan allah lebih mengetahui tentang orang-orang yang lalim.") di kala ia mau menghukum mereka.

det skall inte gå de orättfärdiga väl i händer!"
(sesungguhnya tidaklah akan mendapat kemenangan orang-orang yang zalim") yakni orang-orang yang kafir.

det går inte dem väl i händer som bedriver trolldom!"
inilah aku, mûsâ, yang menantang kalian untuk membuktikan anggapan itu. kerahkanlah para ahli sihir untuk membuktikannya, pasti mereka tidak dapat mengalahkannya untuk selamanya."

de följer guds vägledning och dem skall det gå väl i händer.
(mereka itulah orang-orang yang tetap mendapat petunjuk dari rabbnya dan mereka itulah orang-orang yang beruntung) yakni orang-orang yang memperoleh keberuntungan.

och gud vet vad ni döljer lika väl som det som ni öppet tillkännager.
(dan allah mengetahui apa yang kalian rahasiakan dan apa yang kalian lahirkan.)

men kan väl du utrannsaka guds djuphet eller fatta den allsmäktiges fullkomlighet?
masakan hakekat allah dapat kauselami? masakan mampu kuasa-nya engkau fahami

de är guds trogna och guds trogna skall det sannerligen gå väl i händer!
(ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan allah itulah yang beruntung) yang memperoleh keberuntungan.

skulle väl gud kunna kränka rätten? kan den allsmäktige kränka rättfärdigheten?
allah tidak pernah membengkokkan keadilan; tidak pernah gagal menegakkan kebenaran

den skall det gå väl i händer som [under sitt liv] strävar efter renhet
sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),

[och befallde honom] att tillverka rymliga brynjor och att avpassa ringarna väl.
(yaitu) buatlah baju besi yang besar-besar dan ukurlah anyamannya; dan kerjakanlah amalan yang saleh.

när folket hörde detta, behagade det dem alla väl, likasom allt annat som konungen gjorde behagade allt folket väl.
mendengar hal itu rakyat merasa senang. memang, apa saja yang dilakukan raja daud, membuat hati mereka senang

din hals är lik davids torn, det väl befästa; tusen sköldar hänga därpå, hjältarnas alla sköldar.
lehermu bagaikan menara daud, yang dibangun untuk menyimpan senjata. kalungmu serupa seribu perisai, gada para pahlawan semuanya