Sie suchten nach: angolanerna (Schwedisch - Italienisch)

angolanerna vill ha fred.
gli angolani vogliono la pace.

vi måste lyssna på angolanerna .
ascoltiamo gli angolani.

angola är angolanerna, och vi måste lyssna på talesmännen för dem som lider och inte talesmännen för dem som dödar.
l' angola sono gli angolani e noi dobbiamo ascoltare i portavoce di coloro che soffrono e non solo i portavoce di chi uccide.

vi ser smärtan hos angolanerna och dessa oskyldiga civila offer för unitas attentat eller för andra omständigheter som inte alls gläder oss.
il dolore degli angolani e dei civili innocenti, vittime dell' attentato dell' unita o di altri fatti, non desta in noi alcun piacere.

vi måste vara medvetna om det drama som utspelar sig i angola sedan 26 år tillbaka, ett bipolariserat oändligt våld som angolanerna är trötta på.
dobbiamo tener presente il dramma che si vive in angola da ormai 26 anni, in una interminabile bipolarizzazione violenta di cui gli angolani sono saturi.

vi måste lyssna på angolanerna , och lita på den interna medlingen och att energin hos de civila rörelserna kan lyckas där den internationella medlingen har misslyckats.
ascoltiamo gli angolani, siamo fiduciosi che la mediazione interna e l' energia dei movimenti civili possano avere successo lì dove è fallita la mediazione internazionale.

ledamoten borde skämmas för det som han sagt och det han gjort, först och främst för att han är ordförande för utskottet för utveckling och samarbete och borde bidra mer ansvarsfullt för att främja ett eldupphör och en dialog, vilket är det som angolanerna ber oss om.
l' onorevole deputato dovrebbe vergognarsi di quello che dice e fa, soprattutto perché è presidente della commissione per lo sviluppo e dovrebbe fornire un contributo più positivo per promuovere l' instaurazione del cessate il fuoco e del dialogo, che è quanto chiedono gli angolani.

denna ytterst positiva omständighet måste vi hälsa varmt välkommen eftersom den väcker förväntningar i fråga om stabilitet , styrbarhet och förbättrade levnadsförhållanden för angolanerna på grund av att den öppnar vägen för demokratins konsolidering , förstärkning och överlevnad och på grund av de positiva effekter som den kan skapa i hela regionen .
questo fatto, estremamente positivo, non può non essere salutato calorosamente da tutti noi per le aspettative che crea in termini di stabilità, di governabilità e di miglioramento delle condizioni di vita degli angolani, per le porte che apre in termini di consolidamento, rafforzamento e vita democratica, e per gli stessi effetti positivi che potrebbe indurre in tutta la regione.

4. att understödja den dialog som inleddes vid de möten som nyligen ägde rum mellan republiken angolas president och unitas ledare, som utgör ett viktigt nytt steg mot det förtroendefulla klimat som är nödvändigt för att befästa fredsprocessen. den skulle kunna göra det möjligt att upprätta en ram för fredlig samexistens mellan alla angolaner, grundad på demokrati, rättssäkerhet, rättvisa och fullständig respekt för de mänskliga rättigheterna,
4. sostenere il dialogo avviato negli incontri recentemente svoltisi tra il presidente della repubblica dell'angola ed il presidente dell'unita, che costituiscono un notevole passo avanti nell'instaurazione del clima di fiducia necessario per il consolidamento del processo di pace. tale dialogo dovrebbe consentire di creare un contesto per la coesistenza pacifica tra tutti gli angolani, basata sui principi democratici, sullo stato di diritto, sulla giustizia e sul pieno rispetto dei diritti dell'uomo.