Sie suchten nach: bedömningskriterium (Schwedisch - Italienisch)

det saknas också ett bedömningskriterium för dricksvatten som utvunnits ur ytvatten .
manca anche un criterio di valutazione relativo all' acqua potabile prodotta a partire dalle acque di superficie.

kommissionen anser därför att aktieägarförhållandena inte är ett relevant bedömningskriterium vid tillämpningen av gemenskapens konkurrensrätt.
essa pertanto ritiene che la «proprietà dell'azionista non rappresenti un criterio di valutazione pertinente per quanto concerne il diritto comunitario di concorrenza.

- skall medlemsstaterna underlätta detta förfarande genom att offentliggöra riktlinjer för energieffektivitet och energibesparingar som ett eventuellt bedömningskriterium vid offentliga anbudsinfordringar.
- gli stati membri agevolano tale processo pubblicando orientamenti in materia di efficienza energetica e risparmio energetico, quale possibile criterio di valutazione in sede di aggiudicazione di appalti pubblici.

kommissionen vill använda minskad fattigdom som ett bedömningskriterium för att bevilja stöd till statsägda företag . detta ligger inte i linje med dess neutrala ståndpunkt i fråga om privat kontra statligt ägande .
la commissione intende impiegare la riduzione della povertà come criterio di valutazione per la concessione di aiuti alle aziende di stato; ciò però non corrisponde alla sua posizione neutrale in merito al problema proprietà privata-proprietà statale.

den omständigheten medför dock inte att beslut 94/285 blir rättsstridigt denna tröskel var enbart ett internt bedömningskriterium som byrån tog hänsyn till för att säkerställa att gemenskapsförbrukarna fick lika tillgång till resurserna.
tenuto conto dell'esistenza di fonti di informazione agevolmente accessibili, di cui un operatore economico di ragionevole diligenza in tale settore peculiare e ben identificato si reputa essere a conoscenza, non può essere addotta una mancanza di trasparenza.

förbundsrepubliken tyskland fick inte kännedom om taket för den stödberättigade befolkningen som utgjorde kommissionens väsentliga bedömningskriterium,vilket följde av riktlinjerna, förrän i samband med delgivningen av den ifrågavarande procentsatsen i skrivelsen av den 30 december 1998.
in primo luogo, essa sostiene che la decisione impugnata, che ha dichiarato compatibile con il mercato comune l'elenco delle regioni notificato dalla repubblica federale di germania il 2

när det gäller gränsöverskridande investeringsprojekt skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det faktum att sådana projekt ökar kapaciteten för sammankoppling av två eller flera medlemsstater och därigenom ökar försörjningstryggheten i hela europa, behandlas som ett bedömningskriterium av de behöriga nationella myndigheterna, i enlighet med nationella tillståndsförfaranden.
per quanto concerne i progetti di investimenti transfrontalieri, gli stati membri adottano le misure necessarie affinché, nel quadro delle procedure nazionali di autorizzazione, il fatto di aumentare la capacità di interconnessione tra due o più stati membri e di rafforzare così la sicurezza dell'approvvigionamento europeo per questi progetti costituisca un criterio determinante della valutazione da parte delle autorità nazionali competenti.

eftersom stödbeloppet inte är något bedömningskriterium enligt artikel 92.3 c i fördraget eller enligt de riktlinjer som är tillämpliga i detta fall, ålåg det inte alls svaranden att särskilt pröva om stödet, med hänsyn till sitt belopp, kunde bli föremål för ett undantag med stöd av denna bestämmelse.
occorre osservare che l'autorizzazione di aiuti statali concessi a talune compagnie aeree non comporta ipso facto un diritto per le altre compagnie aeree di fruire di una deroga al principio del divieto degli aiuti.