Sie suchten nach: behörighetsområde (Schwedisch - Italienisch)

behörighetsområde
sfera di competenza

tillträde till behörighetsområde
accesso alle aree sterili

det är unionens behörighetsområde.
e’ una competenza dell’ ue.

Överlappning med gemenskapens behörighetsområde
infine, non è stato possibile evitare i problemi di interfaccia con il settore comunitario.

organisationens behörighetsområde är mycket stort.
la sua zona di competenza è immensa.

värdepappersinspektionen antar resolutioner inom sitt behörighetsområde.
l'ufficio brevetti ha dovuto sostenere un aumento delle domande da 48 400 nel 1997 a 52 000 nel 1998.

rapportering till sis faller inom medlemsstaternas behörighetsområde .
l' invio di una segnalazione al sis rientra infatti nelle competenze degli stati membri.

att inom sitt behörighetsområde samarbeta med gemenskapens referenslaboratorium.
collaborare con il laboratorio comunitario di riferimento nel loro ambito di competenza.

straffrätten måste även fortsatt tillhöra medlemsstaternas behörighetsområde.
il diritto penale deve restare nell' ambito delle competenze degli stati membri.

- om varje förslag till gemenskapsrättsakt inom ecb:s behörighetsområde
- in merito a qualsiasi proposta di atto comunitario che rientra nelle sue competenze;

– om varje förslag till gemenskapsrättsakt inom ecb:s behörighetsområde,
– promuovere il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento.

i praktiken faller de flesta klagomål utanför datatillsynsmannens behörighetsområde.
in pratica la maggior parte dei reclami esulano dall’ambito di competenza del gepd.

den ska utöva sin verksamhet efter affärsmässiga principer inom sitt behörighetsområde.
essa agisce nel settore di sua competenza secondo principi commerciali.

inbjudan skall också riktas till staterna i den andra övervakningsmyndighetens behörighetsområde.
l'invito è rivolto anche agli stati soggetti alla competenza dell'altro organo di vigilanza.

att fastställa detta allmänna regelverk faller helt klart under unionens behörighetsområde .
e' chiaramente una competenza europea quella di stabilire questo quadro generale.

flera av dessa åtgärder faller inom europeiska centralbankens (ecb) behörighetsområde.
varie di queste misure sono di competenza della banca centrale europea (bce).

konventionen berör eurosystemets och ecb:s behörighetsområden direkt eftersom den
la convenzione riguarda direttamente l'ambito di competenza dell'eurosistema e della bce, in quanto: