Sie suchten nach: föraktfulla (Schwedisch - Italienisch)

jag önskar att alla som är föraktfulla mot att rösta och representativ demokrati bara skulle få se sådana köer en gång.
vorrei che chi considera con sprezzante sufficienza le consultazioni elettorali e la democrazia rappresentativa potesse vedere, anche una volta sola, quella gente in coda per votare.

därför bör dessa insatser finansieras ur europeiska utvecklingsfonden , som hittills har finansierat utvecklingen av fiskesektorn i utvecklingsländerna med den inte föraktfulla summan på 421 miljoner euro .
perciò, tali azioni di cooperazione devono essere finanziate a carico del fondo europeo di sviluppo che, fino ad ora, ha finanziato lo sviluppo del settore della pesca dei paesi in via di sviluppo con la somma, del tutto ragguardevole, di 421 milioni di euro.

vi har ofta påtalat federalisternas högburna, ja t.o.m. föraktfulla attityd, då de har krävt att länderna i öst skall ge upp sin suveränitet.
abbiamo spesso denunciato l' atteggiamento altezzoso, per non dire sprezzante, dei federalisti, che esigevano l' abbandono della sovranità da parte dei paesi dell' est.

att rösta för förslaget till misstroendevotum är detsamma som att försvara parlamentets anseende, särskilt som par lamentet behandlas så föraktfullt av kommissionen som hellre lämnar information till pressen än till europaparlamentets utskott.
votare la censura equivale a difendere il credito dell'istituzione parlamentare, trattata con disprezzo dalla commis­sione, la quale comunica più volentieri informazioni alla stampa che alle commissioni del parlamento europeo.