Sie suchten nach: förhandsanmälan (Schwedisch - Italienisch)

förhandsanmälan
dichiarazione preventiva

förhandsanmälan börjar
inizio della notifica preventiva

förhandsanmälan av koncentration
notificazione preventiva delle operazioni di concentrazione

förhandsanmälan av en koncentration
notifica preventiva di una concentrazione

ordning med obligatorisk förhandsanmälan
regime di notifica preventiva

denna förhandsanmälan är frivillig.
questa notifica a priori è volontaria.

emellertid krävs förhandsanmälan endast
la notifica preventiva è tuttavia richiesta soltanto :

skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande
notifica e autorizzazione preventive scritte

eventuell förhandsanmälan av förväntade ändringar.
eventuali comunicazioni preventive dei cambiamenti previsti,

c) förfaranden för förhandsanmälan om stödfinansiering
e) procedure di notifica preventiva in merito ai finanziamenti di aiuto

förenlighet och undantag från krav på förhandsanmälan
compatibilità ed esenzione dall’obbligo di notificazione

utseende av samordnare - arbetsmiljöplan - förhandsanmälan
coordinatori - piano di sicurezza e di salute - notifica preliminare

bilaga xii fÖrhandsanmÄlan om vidarebehandling av avfall
allegato xii notifica preventiva di attivitÀ di ulteriore trattamento di rifiuti

förhandsanmälan av överföring till bogserkasse och odlingskasse.
autorizzazione preventiva di trasferimento in gabbie rimorchiate e in gabbie da allevamento;

detta stöd har genomförts utan förhandsanmälan till kommissionen.
a tali aiuti è stata data esecuzione senza previa notifica alla commissione.

likaledes skall en förhandsanmälan lämnas in till kommissionen
tale notifica preventiva alla commissione è richiesta anche :

förhandsanmälan innan ett fartyg anlöper hamnar i medlemsstaterna
notifica preventiva dell'ingresso nei porti degli stati membri

bilaga vi fÖrhandsanmÄlan om export eller avsÄndning av kÄrnÄmne
allegato vi notifica preventiva di esportazione/spedizione di materie nucleari

i det aktuella fallet lämnade italien inte någon förhandsanmälan.
nel caso di specie, l'italia non ha provveduto ad informare preventivamente la commissione.

förhandsanmälan till kommissionen för offentliggörande av resultat krävs inte längre.
la notifica preliminare alla commissione per la pubblicazione dei risultati è eliminata.