Sie suchten nach: försäkringslagen (Schwedisch - Italienisch)

den nya försäkringslagen antogs i december 2005.
nel dicembre 2005 stato adottato il nuovo codice sulle assicurazioni .

en stor del av lagstiftningsarbetet avslutades i och med att försäkringslagen antogs.
l'adozione della legislazione sulle assicurazioni ha chiuso un vasto capitolo dell'attività legislativa in questo campo.

inom försäkringssektorn har litauen sedan mitten av 1997 vidtagit åtgärder för att genom föra försäkringslagen från 1996.
tuttavia, il rafforzamento di queste istituzioni, e in particolare lo sviluppo della loro capacità, costituirà il compito principale delle autorità della lituania, in vista di rendere pienamente operativo il sistema di garanzia della qualità.

enligt regeringens offentliga planer kommer huvuddragen i följande direktiv att införlivas med ändringen av den gällande försäkringslagen och
la commissione di controllo sui titoli, recente mente istituita nell'ambito del ministero delle finanze, deve acquisire esperienza nel ruolo di sua competenza.

den nuvarande försäkringslagen håller för närvarande på att ses över i syfte att höja beloppen för minsta kapitalkrav och avsluta privatiseringen.
ii mercato è abbastanza concentrato, ma senza un profondo radicamento delle attività.

den slovakiska regeringen har angivit att försäkringslagen kommer att hamna i linje med bestämmelserna för fas 1 under den andra halvan av 1998.
una parte importante della legislazione applicabile in materia di libera circolazione dei servizi riguarda i servizi finanziari.

exemplet med "försäkringslagen" som antogs 1996, men som ännu inte helt har trätt i kraft, är ett varningstecken i detta avseende.
la liberalizzazione dei mercati finanziari e delle transazioni in conto capitale ha avuto effetti di stabilizzazione.

därför antog regeringen i juni 1997 ett utkast till en ändring av försäkringslagen, som syftar till upprättandet av ett nationellt försäkringsråd som skall införa ett stabilt och öppet försäkringssystem och skydda kunderna och befolkningen.
esso si applica, nella misura in cui si tratti degli obblighi della bulgaria, dall'entrata in vigore dell'accordo europeo per quanto riguarda gli investimenti diretti effettuati da imprese già stabilite in bulgaria, mentre per le succursali ed agenzie di imprese comunitarie (nonché i lavoratori autonomi) si applica gradualmente nel corso del periodo di transizione.

en försäkringslag och en förordning om obligatorisk försäkring trädde i kraft 1997. försäkringslagen, tillsammans med lagen om skydd av utländska investering ar, reglerar verksamheten för de bulgariska och utländska försäkringsbolagen.
le autorità bulgare dovranno tuttavia provvedere affinché nei settori non coperti dall'armonizzazione comunitaria le loro normative nazionali siano tali da non ostacolare gli scambi, in particolare verificando che le misure in vigore siano proporzionate agli obiettivi che perseguono.

enligt principen om skydd för berättigade förväntningar kan försäkringstagare också få pension om deras förvärvsförmåga är delvis nedsatt och de uppfyller villkoren i försäkringslagen, är födda före den 2 januari 1961 och nedsättningen i deras förvärvsförmåga förhindrar dem att arbeta under minst sex timmar per dag i sitt nuvarande yrke eller i ett annat yrke som är godtagbart för dem.
per la tutela del legittimo affidamento, gli assicurati hanno diritto a percepire una pensione in caso di parziale riduzione della capacità lavorativa se soddisfano i requisiti previsti dal diritto delle assicurazioni, se sono nati prima del 2 gennaio 1961 e se una ridotta capacità lavorativa per motivi di salute impedisce loro e di lavorare per almeno 6 ore al giorno, con riferimento all’attuale attività svolta o ad altra professione che sia per loro accettabile.

följande direktiv kommer att införlivas med den nya försäkringslagen: direktivet om rällsskyddsförsäkring. del andra direktivet om verksamhet med annan direkt för säkring än livförsäkring, det andra direktivet om livförsäkring och direktiven enligt den tredje generationen och dessa kommer att träda i kraft år 2002.
le attività d'investimento potranno essere effettuate da società autorizzate dal mini stero delle finanze nonché da istituti di credito.

den nya försäkringslagen antogs i december 2005. bulgarien har också utarbetat en handlingsplan mot bilkörning utan försäkring, som innehåller omfattande åtgärder (ändringar av lagstiftningen, en landsomfattande kampanj om vikten av ansvarsförsäkring för motorfordon, utökade poliskontroller osv.). arbetet pågår för att rensa registerdatabasen och avregistrera oanvändbara fordon, som beräknas utgöra 26% av hela fordonsparken.
nel dicembre 2005 stato adottato il nuovo codice sulle assicurazioni. la bulgaria ha inoltre elaborato un piano d’azione contro la guida non assicurata, che contiene misure molto importanti (modifiche della legislazione, una campagna nazionale sull’importanza dell’assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile autoveicoli, maggiori controlli di polizia, ecc.). sono in corso la pulizia della banca dati per le registrazioni e la cancellazione dal registro dei veicoli inutilizzabili (circa il 26% del parco veicoli).