Sie suchten nach: fabio har separerat från sin fru (Schwedisch - Italienisch)

har separerat från make/maka
separato/a

ett saÊdant tillaÈgg kan aÈven laÈmnas till personer som har separerat fraÊn sin make/maka, fo
i requisiti per l'ammissibilitaÁ al sussidio sono i seguenti:

ii) kräva återkallande från sin marknad
ii) esigere il ritiro dal suo mercato

vid enstaka tillfällen har det yttre lagret av blisterförpackningen separerat från det inre lagret mellan facken för tabletterna.
occasionalmente è stato osservato che lo strato esterno del blister può separarsi dallo strato interno tra gli alveoli.

fotografi från sina weibo
foto da sina weibo

det har även förekommit att några kommuner har föreslagit att romerna skall separeras från övriga invånare.
si sono inoltre verificati incidenti nei comuni in cui l'amministrazione proponeva di separare i rom dagli altri residenti.

det värsta är att budgetförordningen har separerats från förordningen om handel som är den allra viktigaste delen av åtgärdspaketet .
l’ aspetto peggiore di tutta la faccenda è che il regolamento finanziario è stato stralciato dal regolamento sulle relazioni commerciali, che è di gran lunga la parte più importante del pacchetto.

en homogen mängd materia som separeras från expansion i sin omgivning av en yta, via kemisk sammansättning och fysiska egenskaper.
una fase è una porzione omogenea di materia caratterizzata da composizione e proprietà fisiche costanti, separata dall' ambiente circostante da una superficie.

det socker som separeras från mjölken eller vassle genom rening och torkning.
zucchero separato dal latte o dal siero mediante precipitazione ed essiccamento

medlemsstaterna bör verka för att farliga föreningar separeras från avfallsflödena om detta är nödvändigt för en miljöriktig avfallshantering.
gli stati membri dovrebbero incoraggiare la separazione dei composti pericolosi dai flussi di rifiuti se necessario per conseguire una gestione compatibile con l’ambiente.

2. europaparlamentet anser att de fyra områdena måste behandlas som ett paket och att de inte får separeras från varandra.
2. ritiene che i quattro settori debbano essere affrontati come un unico insieme e non possano essere distinti tra di loro;

v) djur som hålls för ekologisk animalieproduktion skall hållas åtskilda eller vara lätta att separera från andra djur.
v) gli animali biologici sono tenuti separati o facilmente separabili dagli altri animali;

i beslutet om att inleda ett förfarande tvivlade kommissionen dock på att denna utbildning kunde separeras från den praktiska tillämpningen av den på vauxhall och därmed på om enskilda anställda skulle kunna överföra de kunskaper den ger till andra företag eller arbetsområden.
tuttavia, nella decisione di avvio del procedimento, si sono espressi dubbi sulle possibilità di dissociare detta formazione dalla sua applicazione pratica presso vauxhall e quindi sulla trasferibilità delle qualifiche che fornisce ai singoli dipendenti verso altre imprese o campi di attività.

under denna andra körning ska eurosedlar i kategori 1, 2 eller 3 separeras från eurosedlar i kategori 4b genom att de förstnämnda eurosedlarna sorteras i ett särskilt utmatningsfack och hanteras enligt anvisningarna i tabellen ovan.
in tale secondo passaggio, le banconote in euro appartenenti alle categorie 1, 2 e 3 devono essere separate dalle banconote in euro della categoria 4b, collocandole in un’apposita casella di ricezione, e trattate come indicato nella tabella di cui sopra.

i enlighet med artikel 4 skall medlemsstaterna se till att ifr- och vfr-flygningar är tillåtna i luftrum av klass c, att det tillhandahålls en flygkontrolltjänst för samtliga dessa flygningar och att ifr-flygningar separeras från andra ifr-flygningar och från vfr-flygningar.
fatto salvo l’articolo 4, gli stati membri assicurano che nello spazio aereo di classe c siano autorizzati i voli ifr e vfr, che tutti questi voli usufruiscano di un servizio di controllo del traffico aereo e che i voli ifr siano separati sia da altri voli ifr sia dai voli vfr.