Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
familjemedlem
familiare
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
för att bestämma rätten till vårdförmåner, avser beteckningen "familjemedlem":
per determinare il diritto alle prestazioni in natura il termine "familiare" designa:
grundbeloppet oÈkas med 10 % foÈr varje familjemedlem som du har foÈrsoÈrjningsplikt foÈr .
ð non nio nonne, fratelli o sorelle, zii o zie, nella misura in cui provvedano al mantenimento degli orfani di uno o entrambi i genitori.
basersättningen höjs med 10 % för varje familjemedlem för vilken det finns försörjningsplikt.
occorre altresì allegare il certificato di morte e lo stato di famiglia del defunto (rilasciato dal comune di residenza o dal tribunale di prima istanza) comprovante l’esistenza del vincolo matrimoniale al momento del decesso.
att en familjemedlem till förmånstagaren använder bostaden utan kostnad ger också rätt till bidraget.
anche l’occupazione a titolo gratuito dell’alloggio da parte di un familiare del beneficiario permette la concessione del detto aiuto.