Sie suchten nach: hanteringskostnader (Schwedisch - Italienisch)

hanteringskostnader
costi di movimentazione

flytt- och hanteringskostnader
spese di manutenzione e trasloco

2 2 5 0flytt av avdelningar och tillhörande hanteringskostnader
2 2 5 0spese di manutenzione e trasloco di servizi

d) hanteringskostnader i samband med transporten av varorna.
d) le spese di movimentazione connesse col trasporto delle merci.

- hanteringskostnader som uppstår i samband med transporten av varorna.
- le spese di movimentazione inerenti al trasporto delle merci.

kommissionen svarade undvikande genom att hänvisa till oproportionerliga hanteringskostnader .
mi è stato risposto in modo evasivo che ciò avrebbe procurato spese di cambio spropositate.

detta anslag skall täcka kostnader för flytt av avdelningar och andra hanteringskostnader.
stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco di servizi ed altre spese di manutenzione.

2 3 4 0diverse försäkringar, transport av gods, flytt av avdelningar och därmed förknippade hanteringskostnader
2 3 4 0assicurazioni varie, trasporto di beni, trasloco di servizi e relative spese di movimentazione

dessutom gjordes vissa mindre justeringar för betalningsvillkor och för transport-, försäkrings- och hanteringskostnader.
si sono inoltre applicati adeguamenti di minore entità riguardanti le condizioni di pagamento e le spese di trasporto, assicurazione e movimentazione.

den andra frågan gäller den s.k. principen om full kostnadstäckning enligt vilken totalpriset måste täcka alla hanteringskostnader.
il secondo problema riguarda il cosiddetto principio del recupero del costo pieno, secondo il quale il prezzo complessivo deve coprire nella loro interezza i costi di trattamento dei pagamenti.

i detta avseende beaktades fysiska egenskaper, transportkostnader, försäkring, hanteringskostnader och kreditkostnader när så var tillämpligt och motiverat.
su tale base sono stati effettuati, ove possibile e giustificato, adeguamenti per tener conto delle caratteristiche fisiche del prodotto, per i costi di trasporto, assicurazione, movimentazione e spese di credito.

en ansluten ico kan dessutom i sin mfr inkludera specificerade hanteringskostnader, exklusive räntekostnader för lån, till ett belopp icke överstigande 20 procent av förvärvskostnaden.
inoltre, un'organizzazione internazionale di prodotto associata può comprendere nei suoi fabbisogni finanziari massimali le spese di mantenimento specificate, eccezion fatta per gli interessi relativi ai prestiti contratti, restando inteso che la somma delle spese di mantenimento specificate non deve superare il 20 per cento del costo di acquisto.

de faktorer för vilka justeringar godtogs var provision, transportkostnader, försäkringar, hanteringskostnader, lastningskostnader och därmed sammanhängande kostnader samt kreditkostnader.
i fattori per cui sono stati concessi adeguamenti sono: commissioni, trasporto, assicurazione, movimentazione, carico, costi accessori e credito.

den sökande hävdade att vissa uppgifter som lämnades in efter svaret på frågeformuläret borde ha använts vid beräkningen av justeringen av exportpriset för transport- och hanteringskostnader.
il richiedente ha dichiarato che si sarebbero dovute usare determinate informazioni posteriori alla risposta al questionario onde calcolare l’adeguamento da applicare al prezzo all’esportazione per le spese di trasporto e di movimentazione.

(25) justeringar gjordes för olikheter i fysiska egenskaper, transport-, försäkrings- och hanteringskostnader och kredit.
(25) sono stati effettuati adeguamenti per le differenze inerenti a caratteristiche fisiche, trasporto, assicurazione, movimentazione, carico e credito.

på denna grundval beviljades justeringar för olikheter i fråga om transport-, försäkrings- och hanteringskostnader, provisioner, kreditkostnader och andra faktorer.
su queste basi, sono stati operati alcuni adeguamenti per tener conto delle differenze esistenti in materia di trasporto, assicurazione, movimentazione, commissioni, credito e altri fattori.

6. i fråga om arbete enligt avtal skall fakturabeloppet vara det belopp som anges i entreprenadräkenskaperna, inbegripet alla hanteringskostnader. beloppet skall anges endast för avsändande och mottagande som sker i samband med entreprenadarbete.
6. nel caso di lavorazione per conto terzi l'importo fatturato corrisponde a quello calcolato per la lavorazione, comprese le eventuali spese accessorie. tale importo è indicato solo per la spedizione e l'arrivo successivi alla lavorazione.

detta anslag är avsett att täcka flyttningar och omgrupperingar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) vad gäller utrustning, möbler och kontorsmateriel.
stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco di servizi e le spese di raggruppamento e movimentazione (ricevimento, deposito, sistemazione) relative ad attrezzature, mobilio e materiale per ufficio.

(19) alla de justeringar som företaget begärde i samband med sin exportförsäljning godtogs. justeringarna rörde provisioner, landtransport, sjötransport, försäkrings-och hanteringskostnader, förpackningskostnader samt bankavgifter.
(19) tutti gli adeguamenti richiesti dalla società per le vendite all'esportazione sono stati concessi. tali adeguamenti riguardano in particolare i costi inerenti a commissioni, trasporto interno e marittimo, assicurazione, movimentazione, imballaggio e spese bancarie.