Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
om du får infektionssymtom eller ser tecken på inflammation medan du tar telzir kontakta omedelbart din läkare.
se lei nota qualsiasi sintomo di infezione o segni di infiammazione durante l’assunzione di telzir: →informi il medico immediatamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
om du får allmänna infektionssymtom, som feber och trötthet, ska du därför genast tala med en läkare.
pertanto, se dovesse notare segnali generici di infezione, come febbre e stanchezza, si rivolga immediatamente ad un medico.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
om sådana hudförändringar förvärras, tala genast med en läkare särskilt om du dessutom får allmänna infektionssymtom som feber och trötthet.
se nota il peggioramento di aree cutanee già interessate, si rivolga immediatamente ad un medico, in particolare in presenza di segnali generici di infezione, come febbre e stanchezza.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det är viktigt att du talar om för din läkare om du har infektionssymtom (t. ex. feber, sjukdomskänsla, tandbesvär).
e’ importante che informi il medico se presenta sintomi di infezione (per esempio febbre, senso di malessere, problemi ai denti).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
om du får en infektion med symtom såsom feber med kraftigt försämrat allmäntillstånd eller feber med lokala infektionssymtom såsom ont i hals/ svalg/ mun eller vattenkastningsbesvär skall du omedelbart uppsöka läkare.
se manifesta una infezione con sintomi come febbre e grave deterioramento delle sue condizioni generali, o febbre con sintomi di infezione locale come gola/faringe/bocca infiammata o problemi urinari vada immediatamente dal medico.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
om du upplever en infektion med symtom som feber och allvarlig försämring av ditt allmäntillstånd, eller feber med lokalt infektionssymtom såsom ömhet i halsen/ svalget/ munnen eller besvär med urinen skall du kontakta din läkare omedelbart.
se accusa un’infezione con sintomi come febbre e marcato deterioramento delle condizioni generali, oppure febbre con sintomi di infezione localizzata, come mal di gola o dolore alla faringe o alla bocca o problemi urinari, deve consultare il medico immediatamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
liksom för andra läkemedel mot hiv löper patienter som tar combivir risk att drabbas av lipodystrofi (förändringar av fördelningen av kroppsfett), osteonekros (benvävnadsdöd) eller immunreaktiveringssyndrom (infektionssymtom som orsakas av att immunsystemet återhämtar sig).
vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni come per altri farmaci anti-hiv, i pazienti che ricevono combivir possono essere a rischio di lipodistrofia (alterazioni nella distribuzione del grasso corporeo), osteonecrosi (morte del tessuto osseo) o sindrome da riattivazione immunitaria (segni e sintomi infiammatori causati dalla riattivazione del sistema immunitario).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.