Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vid hög infusionshastighet.
in caso di velocità d’ infusione elevata.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
injektions - / infusionshastighet
iniezione/ velocità di infusione
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infusionshastighet [ml/ timme]
velocità di infusione [ml/h]
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infusionshastighet ie/ timme/ kg
3 ml/ h/ kg
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
justerad infusionshastighet [% av ursprunglig dos]
16-20 (141-177) 21-30 (178-265) 31-60 (266-530)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
infusionshastighet fÖr glukos – mg/ kg/ min
in questo studio il tempo fino al 20% dell’ auc totale e l’ auc (0-2h) che rappresentano l’ attività ipoglicemizzante precoce erano rispettivamente di 114 minuti e di 427 mg. kg-1 per l’ insulina glulisina, di 121 minuti e 354 mg. kg-1 per l’ insulina lispro, di 150 minuti e 197 mg. kg-1 per l’ insulina umana regolare (vedere la figura 2).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dosberäkning, förberedelse för infusion och infusionshastighet
i calcoli per il dosaggio, la preparazione dell’infusione e la velocità di somministrazione
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximal infusionshastighet 3 mg/ kg/ timme.
l’ infusione endovenosa deve essere effettuata ad una velocità massima di 3 mg/ kg/ hr
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
eventuella biverkningar kan reduceras genom minskad infusionshastighet.
tuttavia, i possibili effetti indesiderati possono essere ridotti diminuendo la velocità di infusione.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rekommenderad dos, doserings- frekvens eller infusionshastighet får ej överskridas.
non devono essere superate le dosi, la frequenza e la velocità di infusione raccomandate.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
administreringshastigheten bestäms med hänsyn till patientens tillstånd (maximal infusionshastighet:
la velocità di somministrazione dev’ essere determinata in base al grado di benessere del paziente (velocità massima di infusione:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
skillnader i cmax och cmax korrigerad för dos återspeglade skillnader i totaldos och infusionshastighet.
10 differenze nei valori di cmax e cmax corretta in base al dosaggio corrispondono alle differenze di dosaggio totale e di velocità di infusione.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
den rekommenderade infusionshastighet som anges i avsnitt 4. 2, ” administreringssätt ”, måste noggrant följas.
la velocità di infusione raccomandata, riportata nel paragrafo 4.2 “posologia e modo di somministrazione”, deve essere rispettata scrupolosamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infusionshastighet för 75 kg patient ml/ timme koncentration av rfviii- lösning 100 ie/ ml 200 ie/ ml 400 ie/ ml
concentrazioni della soluzione di rfviii 100 ui/ ml 200 ui/ ml 400 ui/ ml
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
när patientens tolerans är fastställd kan infusionshastigheten ökas gradvis under följande infusioner.
dopo aver appurato la tolleranza del paziente è possibile accrescere gradualmente il tasso di infusione nelle successive infusioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: