Sie suchten nach: koncessionsvillkoren (Schwedisch - Italienisch)

enligt koncessionsvillkoren skall lusoponte förutom att bygga bron, driva den i högst 33 år innan ägarskapet överförs till regeringen.
secondo le clausole del contratto di concessione, lusoponte prowederà, oltre alla costruzione, anche alla gestione del ponte, per un massimo di 33 anni, prima di cederne la proprietà allo stato.

(47) vdfu anser att koncessionsvillkoren inte ger symbio möjlighet att uppnå en normal avkastning för sin del av investeringen i bioscope.
(47) infatti, secondo la vdfu le modalità della concessione non consentono al symbio di ottenere un normale rendimento per la sua parte d’investimento nel bioscope.

(47) vdfu anser att koncessionsvillkoren inte ger symbio möjlighet att uppnå en normal avkastning för sin del av investeringen i bioscope. symbio är berett att i utbyte mot sin investering godta en låg avkastning från parkens omsättning, medan en privat aktör skulle ha begärt en större andel av vinsten. resultatet blir att smvp tar emot en högre avkastning än den som normalt ges på marknaden. koncessionen ger också smvp möjlighet till betydande samverkan med moderbolagets andra parker.
(47) infatti, secondo la vdfu le modalità della concessione non consentono al symbio di ottenere un normale rendimento per la sua parte d’investimento nel bioscope. il symbio, in contropartita della sua partecipazione, si accontenta di un canone moderato sul fatturato del parco, mentre un operatore privato chiederebbe una partecipazione agli utili più elevata. ne deriva che la stessa smvp ottiene un rendimento superiore a quello normale sul mercato. del resto, la concessione consente alla smvp di realizzare importanti sinergie con altri parchi della società madre.