Sie suchten nach: konsumentutrustning (Schwedisch - Italienisch)

i anordningar och konsumentutrustning kombineras funktioner för bearbetning och lagring av information med funktioner för avkänning och manövrering.
le linee d'azione identificate come prioritarie per i bandi dell'anno 2000 sono le seguenti: 23 linee d'azione di rst, 12 di adozione e 3 di misure di accompagnamento (non di adozione) e per le reti tematiche.

det bör överlåtas åt de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att fastställa hur ”vanlig konsumentutrustning” skall definieras.
la definizione del termine "apparecchiature comuni destinate al pubblico" deve essere lasciata alle autorità nazionali competenti.

- ett av argumenten för att ha en gemensam standard är att det därigenom blir möjligt för tillverkare att uppnå stordriftsfördelar, vilket leder till att priserna på konsumentutrustning sjunker.
- una delle tesi a favore di una norma comune sostiene che questa consentirebbe ai produttori di realizzare economie di scala e, di conseguenza, di ridurre il prezzo degli apparecchi per i consumatori.

detta direktiv skall inte omfatta audiovisuella medietjänster som är avsedda uteslutande för mottagning i tredjeland och som inte tas emot direkt eller indirekt med hjälp av vanlig konsumentutrustning av allmänheten i en eller flera medlemsstater.”
la presente direttiva non si applica ai servizi di media audiovisivi che sono destinati ad essere ricevuti solo nei paesi terzi e non sono ricevuti direttamente o indirettamente dal pubblico in uno o più stati membri per mezzo di comuni apparecchi di ricezione."

(21) detta direktiv rör tjänster som bjuds ut till allmänheten i europeiska unionen, och därför bör det endast vara tillämpligt på audiovisuella medietjänster som direkt eller indirekt kan tas emot av allmänheten i en eller fler medlemsstater med hjälp av vanlig konsumentutrustning. det bör överlåtas åt de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att fastställa hur ”vanlig konsumentutrustning” skall definieras.
(21) dato che riguarda i servizi offerti al grande pubblico nell'unione europea, la presente direttiva deve applicarsi esclusivamente ai servizi di media audiovisivi che possono essere ricevuti direttamente o indirettamente dal pubblico in uno o più stati membri per mezzo di comuni apparecchi di ricezione destinati al grande pubblico. la definizione del termine "apparecchiature comuni destinate al pubblico" deve essere lasciata alle autorità nazionali competenti.