Sie suchten nach: låsbeslag (Schwedisch - Italienisch)

låsbeslag
fibbia

de styva komponenterna (låsbeslag, fästen, osv.).
i componenti rigidi (fibbia, parti di fissaggio, ecc.).

användningen av låsbeslag och justeringsanordningar skall tydligt förklaras.
il funzionamento della fibbia e dei dispositivo di regolazione deve essere spiegato in modo chiaro;

i bilaga 20 visas en typisk anordning för hållfasthetsprovning av låsbeslag.
l’allegato 20 mostra un dispositivo tipico usato nella prova di resistenza della fibbia.

ett låsbeslag som inte tidigare utsatts för en belastning skall användas vid denna provning.
per questa prova deve essere usata una fibbia che non sia stata precedentemente sottoposta a carico.

det skall vara möjligt att lossa barnet från fasthållningsanordningen med ett enda handgrepp på ett enda låsbeslag.
deve essere possibile sganciare il bambino dal dispositivo di ritenuta con un unico movimento su un’unica fibbia.

det skall inte vara möjligt att dra ut hela bandet genom några justeringsanordningar, låsbeslag eller förankringspunkter.
non deve essere possibile tirare tutta la cinghia attraverso regolatori, fibbie o punti di ancoraggio.

efter islaget skall fasthållningsanordningen för barn kontrolleras visuellt med avseende på fel eller brott utan att låsbeslaget öppnas.
dopo l’urto, il sistema di ritenuta per bambini deve essere sottoposto a un esame visivo, senza apertura della fibbia, per verificare eventuali cedimenti o rotture.