Sie suchten nach: legitimerad läkare (Schwedisch - Italienisch)

jag undertecknad, legitimerad läkare, …..
il sottoscritto …, dottore in medicina,

läkare
medico

vara behörig och legitimerad läkare,
essere qualificati e abilitati all’esercizio professionale;

praktiserande läkare
medico libero professionista

incitamentprogram, läkare
piani di incentivazione dei medici

läkare-patientrelationer
relazioni medico-paziente

och bara om den i bred mening är demokratiskt legitimerad.
l'unione deve essere in grado di intervenire con maggiore prontezza contro la crescente criminalità internazionale e il traffico illecito di droga.

de legitimerade psykologer som år 1990 var anställda vid dornier var inte läkare.
gli psicologi laureati alle dipendenze della dornier nel 1990 non erano medici.

slutligen skall forskaren vara en legitimerad läkare, ansvarig för försöket och alltså behörig att kontrollera funktionen samt konsekvenserna för de patienter som frivilligt deltar i studien .
infine, il ricercatore deve essere un medico responsabile dell' esecuzione della sperimentazione e quindi competente per valutarne il corretto svolgimento e le conseguenze sui pazienti che volontariamente si sono sottoposti allo studio clinico.

sjukhus definieras som institutioner som erbjuder specialiserad öppenvård under direkt överinseende av legitimerade läkare.
gli ospedali sono definiti istituzioni che offrono cure ai pazienti ricoverati sotto la supervisione diretta di medici qualificati.

och bara om den i bred mening är demokratiskt legitimerad. alltså också genom att ge insyn och tillgänglighet.
e solo se sarà legittimata democraticamente in senso ampio- quindi, se sarà anche trasparente e accessibile.

användningen av docetaxel bör begränsas till enheter specialiserade på behandling med cytostatika och bör endast administreras under överinseende av legitimerad läkare med särskild erfarenhet av kemoterapi hos cancerpatienter (se avsnitt 6. 6).
l' utilizzo di docetaxel deve essere limitato ai reparti specializzati nella somministrazione di terapie citotossiche e la sua somministrazione deve essere effettuata sotto il controllo di un medico specializzato nell' utilizzo di chemioterapia antitumorale (vedere paragrafo 6.6).

behandling med elaprase skall övervakas av läkare eller annan legitimerad sjukvårdspersonal med erfarenhet av behandling av patienter med sjukdomen mps ii eller andra ärftliga ämnesomsättningsrubbningar.
il trattamento con elaprase deve essere supervisionato da un medico o professionista sanitario con esperienza nella gestione dei pazienti affetti da mps ii o altre malattie metaboliche ereditarie.

-intyg som legitimerad specialist som utfärdas av%quot%ordre des médecins%quot%,
belgio: urologie/urologiedanimarca: urologie eller urinvejenes kirurgiske sygdomme

"certificate of primary qualification", ett grundläggande kompetensbevis som i storbritannien utfärdas efter examen som avläggs inför en behörig examensnämnd samt ett intyg över genomgången praktik som utfärdas av samma examensnämnd och som medför rätt att registrera sig som legitimerad praktiserande läkare.
«primary qualification» (certificato attestante le conoscenze di base) concesso nel regno unito dopo il superamento di un esame di qualificazione sostenuto dinanzi ad una commissione competente e un certificato relativo all'esperienza acquisita, rilasciato da detta commissione, e che autorizzano la registrazione in quanto «fully registered medical practitioner» (medico generico).

till exempel har utbildade kiropraktiker redan fått en legitimerad ställning i många medlemsstater, som exempelvis i danmark, finland, sverige, finland och förenade kungariket.
in secondo luogo, la scienza medica ha già dato prova del suo notevole contributo tanto alla salvaguardia della salute dell'uomo, quanto al suo ripristino quando questa viene turbata.

omfattar: - hälso- och sjukvård som varken bedrivs av sjukhus eller läkare, utan av yrkeskategorier som är legitimerade för att ge paramedicinsk behandling
questa classe comprende: - le attività sanitarie non svolte da ospedali né da medici, ma da personale paramedico legalmente riconosciuto

%quot%certificate of primary qualification%quot%, ett grundläggande kompetensbevis som i storbritannien utfärdas efter examen som avläggs inför en behörig examensnämnd samt ett intyg över genomgången praktik som utfärdas av samma examensnämnd och som medför rätt att registrera sig som legitimerad praktiserande läkare.
«certificate of completion of specialist training» (certificato attestante la formazione di specialista), rilasciato dall'autorità competente a tal fine riconosciuta.3. le denominazioni in vigore negli stati membri, corrispondenti alle specializzazioni in questione, sono le seguenti:

läkaren
medico