Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
om förbud att släppa ut ostmassa framställd i ett mejeri i förenade kungariket på marknaden
che vieta l’immissione in commercio di formaggio fresco prodotto in uno stabilimento lattiero-caseario nel regno unito
kreditarrangemang utnyttjades för att finansiera ett mejeri i ghana och en undersökning av ett gjuteri i mauretanien.
su prestiti globali sono stati accordati crediti per una centrale del latte nel ghana e per uno studio su una fonderia in mauritania.
det uppskattas att cirka 110000 ton jordgubbar förbrukas av mejeri- och glassindustrin för färska produkter.
si stima che circa 110000 tonnellate di fragole siano consumate dall’industria del prodotti del latte freschi e dei gelati alimentari.
vissa grossistföretag med inriktning på bröd. mejeri- eller charkuterivaror levererar dessutom endast över en viss ordernivå.
inoltre, alcuni grossisti di prodotti di panetteria, cremeria o macelleria consegnano la loro merce solamente a partire da una soglia minima per ordinazione.
innan osten levereras från mejeriet skall den märkas enligt gällande bestämmelser för att garantera att osten kan spåras tillbaka till respektive mejeri.
prima di lasciare il caseificio il formaggio viene etichettato secondo le disposizioni vigenti al fine di garantirne la tracciabilità.
om upphävande av beslut 2006/694/eg om förbud att släppa ut ostmassa framställd i ett mejeri i förenade kungariket på marknaden
che abroga la decisione 2006/694/ce che vieta l’immissione in commercio di formaggio fresco prodotto in uno stabilimento lattiero-caseario nel regno unito
jordbrukets livsmedelsindustri är för närvarande föremål för privatiseringar. flera industrier är privata och mejeri- och foderindustrin samt några slakterier har redan privatiserais.
la turchia è il principale produttore ed esportatore mondiale di frutta con guscio (soprattutto nocciole) ed esporta ingenti quantitativi di frutta secca (uva e fichi) e di ortofrutticoli.
inom ett ökande antal branscher såsom sjöfart, telekommunikation samt mejeri- och sockerbranschen har privatisering redan blivit ett av de viktigaste inslagen i omstruktureringsprocessen.
sembra inoltre che, sulla scia di una ripresa in via di con solidamento, la produzione industriale stia aumentando in vari settori, ma resti sta gnante o decresca in altri, segno di una pro fonda ristrutturazione industriale.
för mejeri- och köttsektom. en nationell - i tyskland en regional - samfinansiering för motsvarande kompensationsutbetalningar är en förnuftig lösning på det hela.
blak, iversen, kirsten jensen e sindal (pse), per iscritto. - (da) i socialdemocratici danesi oggi hanno votato a favore della relazione dell'onorevole eisma.