Sie suchten nach: men nu brjar det bli sent (Schwedisch - Italienisch)

men nu är det slut.
ma adesso basta.

men nu är allt det slut.
ecco però che tutto è finito.

men nu är det som det är.
per esempio ci sono i cofinanzia­

ursäkta, men så får det bli!
chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.

men nu förhåller det sig annorlunda.
le cose ora sono diverse.

men nu gäller det hulthéns betänkande.
ma adesso torniamo alla relazione in discussione.

men nu till fisken .
torniamo al pesce.

måtte det bli så!
speriamo lo sia!

men nu över till bananerna.
ma passiamo, ora, alle banane.

nu börjar det bli dags att utveckla konkreta handlingsförslag.
ora è il momento di definire concrete possibilità di azione.

men nu till mitt eget betänkande.
ma veniamo ora alla mia relazione.

och utan lön kan det bli riktigt
si troverà una soluzione...

men nu har vi diskuterat tillräckligt.
si tratta delle iniziative sem 2000 e map 2000.

det måste det bli ett slut på!
È ora di smetterla!

men nu har sektorn blivit fullvuxen.
si tratta di una struttura irrazionale, deliberatamente voluta.

men nu måste verkligen sjuksköterskan komma.
ma ormai sarebbe ora che arrivasse la signora salome.

vilka påföljder kan det bli fråga om?
quali sono le possibili sanzioni?

låt det bli en möjlighet för dessa människor .
facciamo che sia un’ opportunità per questa gente.

snart bör det bli mycket enklare för konsumenterna att
presto per i consumatori dovrebbe diventare più facile

om dessa två förenas kan det bli mycket effektivt.
la congiunzione fra queste due forme di sapere può essere molto efficace.