Sie suchten nach: multiplikator (Schwedisch - Italienisch)

multiplikator
moltiplicatore

digital multiplikator
moltiplicatore numerico

euler-lagrange multiplikator
moltiplicatore di eulero-lagrange

företaget har för det fjärde kritiserat den multiplikator med avskräckande syfte som kommissionen använde.
in quarto luogo, essa contesta il moltiplicatore a scopo dissuasivo utilizzato dalla commissione.

enligt hoechst borde i vilket fall som helst en faktor på två inte ha använts som multiplikator.
in ogni caso, secondo la hoechst, non si sarebbe dovuto utilizzare come moltiplicatore un fattore di due.

jag lät lägga till kvinnoorganisationerna , såsom multiplikator för att sprida information och bestämma en målgrupp för den .
ho richiesto che si aggiungessero le organizzazioni di donne, in funzione di moltiplicatore per diffondere e mirare quest' informazione.

jag lät lägga till kvinnoorganisationerna, såsom multiplikator för att sprida information och bestämma en mål grupp för den.
ora passiamo all'interrogazione che lei aveva preannun­ciato, signor commissario, e le do pertanto la parola.

rek uppmanar kommissionen att använda strukturfonderna mer målinriktat och som multiplikator för att främja ett begränsat antal innovationskedjor per region.
il cdr esorta la commissione europea a utilizzare i programmi europei e i fondi strutturali in modo più mirato e come moltiplicatori per stimolare singole catene dell'innovazione nelle varie regioni.

ecp hävdar även att en multiplikator på 2,5 skall tillämpas för att beräkna den sammanlagda positiva effekten för franska polynesien.
ecp sostiene inoltre che occorre applicare un fattore moltiplicatore di 2,5 per misurare l'effetto positivo totale per la polinesia francese.

det finansiella stödet utgör ett bidrag till projekten. det kommer att fungera som en ekonomisk multiplikator och leda till att många arbetstillfällen skapas.
il finanziamento costituisce un contributo ai progetti, che avrà l'effetto di un moltiplicatore economico e creerà nuovi posti di lavoro.

studenters omkostnader för resor och uppehälle kan täckas av tempusanslaget i de fall det rör sig om multiplikator- och universitetsförvaltningsprojekt eller projekt för utveckling av kursplaner.
i paesi partner - attualmente diciotto, essi comprendono i paesi dei balcani occidentali - albania, bosnia-erzegovina, croazia, ex repubblica iugoslava di macedonia e repubblica federale di jugoslavia, nonché gli stati partner dell'europa orientale e dell'asia centrale - armenia, azerbaigian, bielorussia, georgia, kazakistan, kirghizistan, moldavia, mongolia, federazione russa, tagikistan, turkmenistan, ucraina e uzbekistan.

denna multiplikator varierar mellan länder beroende på olika faktorer, inklusive riskbeteenden, frekvensen av överdoser med dödlig utgång och prevalensen av andra möjliga orsaker till dödsfall.
tuttavia, lo studio ha dimostrato anche che il massimo tasso di mortalità tra i tossicodipendenti veniva osservato nei 30 giorni successivi alla cessazione della terapia.

de verksamheter som stöds genom minerva syftar till att uppnå en kritisk massa och är mer omfattande än pä övriga områden. projekten skall ha en verklig multiplikator- och katalysatoreffekt på europeisk nivå och det måste motiveras att de har en kraftig spridningspotential.
le attività appoggiate da minerva mirano al raggiungimento di una massa critica e sono di dimensioni maggiori rispetto alle altre azioni.

till dags dato har inget mellaninstitutionellt, sammanhängande förslag lagts fram för att integrera regionkommittén i eu-systemet och ge kommittén möjlighet att fungera som multiplikator gentemot de lokala och regionala myndigheterna samt gentemot eu-medborgama.
ponendo fin dal 1994 il principio di sussidiarietà al centro del dibattito comunitario, ricordando il ruolo svolto dagli enti locali e regionali come soggetti attivi della prossimità e richiedendone il diretto coinvolgimento nel processo decisionale e nel dibattito comunitari, ha concorso all'affermazione dei principi e dei convincimenti oggi riconosciuti come condizioni essenziali e indispensabili per il processo d'integrazione europea.

1.11 för att kunna utveckla en hållbar modell för högteknologiska regioner krävs mer än tunga investeringar i forskning. det visar bland annat erfarenheterna från brainportprojektet i regionen eindhoven. genom att främja ett stort antal tillämpningar av viss kunskap i ett flertal innovationskedjor skapar man nya arbetstillfällen på alla nivåer, och kunskap förankras i regionen. små och medelstora företag får därmed rätt till samma typ av incitament som kunskapsutvecklarna. rek uppmanar kommissionen att använda strukturfonderna mer målinriktat och som multiplikator för att främja ett begränsat antal innovationskedjor per region. på så sätt kan man skapa ett stort antal nya arbetstillfällen för arbetstagare med högskole-eller universitetsexamen, examen från yrkesinriktad högskola eller arbetstagare med yrkesinriktad gymnasiekompetens.
1.11 per mettere a punto un modello economico sostenibile in una regione tecnologicamente all'avanguardia, non è sufficiente investire massicciamente nella ricerca, come insegna tra l'altro l'esperienza del polo brainport eindhoven. promuovere una gamma diversificata di applicazioni di conoscenze in varie catene dell'innovazione significa creare nuovi posti di lavoro a tutti i livelli e radicare la conoscenza in una regione. in questo modo si dà il diritto alle piccole e medie imprese di beneficiare di misure incentivanti alla stessa stregua dei creatori di conoscenze. il cdr esorta la commissione europea a utilizzare i programmi europei e i fondi strutturali in modo più mirato e come moltiplicatori per stimolare singole catene dell'innovazione nelle varie regioni. ciò permetterà di creare un gran numero di nuovi posti di lavoro di livello corrispondente all'insegnamento professionale secondario e superiore e a quello universitario.